1
00:00:08,640 --> 00:00:10,640
(පරිංග 5)

2
00:00:11,340 --> 00:00:12,609
නවත්වන්න!

3
00:00:12,640 --> 00:00:14,409
ඒ පුංචි...

4
00:00:15,380 --> 00:00:17,049
හේයි, ඔබ පන්ක්!

5
00:00:17,049 --> 00:00:18,119
මහාචාර්ය යූ!

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,320
මම කිව්වා, නවත්වන්න!

7
00:00:21,490 --> 00:00:23,749
නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යනු ලබන ජඩයන්
ඔයා පස්සෙන්...

8
00:00:25,060 --> 00:00:26,490
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

9
00:00:29,189 --> 00:00:30,529
හේයි, චුල් ජින්.

10
00:00:30,729 --> 00:00:32,600
එදා රෑ හොඳටම වැස්ස,

11
00:00:32,600 --> 00:00:33,659
ඒ නිසා මාට්ටු වුණේ මොකක්ද කියලා මට විශ්වාස නෑ...

12
00:00:33,659 --> 00:00:34,770
- මගේ ඩෑෂ්කැම් එකේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

13
00:00:34,770 --> 00:00:36,670
එය අළු සෙඩාන් රථයකි.

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,870
- අංකය කුමක්ද?
- ඒ 41 නේද?

15
00:00:41,009 --> 00:00:43,569
- එය 4178 යි.
- ට්රක් රථය අවුල් වේ.

16
00:00:47,039 --> 00:00:48,050
මේ මගේ අවසාන උපදෙසයි...

17
00:00:48,050 --> 00:00:50,450
ඔබ වැනි පරාජිතයෙකුට
ආචාරශීලී ආකාරයෙන්.

18
00:00:51,050 --> 00:00:52,649
කරදරයක් නොකර පලයන්.

19
00:00:54,120 --> 00:00:55,450
ඉන්න!

20
00:00:55,450 --> 00:00:56,550
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

21
00:00:56,550 --> 00:00:58,590
හේයි, ඉන්න!

22
00:01:03,829 --> 00:01:04,959
හේයි! අපොයි...

23
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
මොකක්ද?

24
00:01:11,039 --> 00:01:12,240
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

25
00:01:12,940 --> 00:01:15,009
ඔබ මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා.

26
00:01:16,069 --> 00:01:17,509
ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

27
00:01:18,339 --> 00:01:19,539
ඔයා මොනවද කිව්වේ, පොන්නයා?

28
00:01:20,940 --> 00:01:22,649
ඔබට උදව් කරන ලෙස ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
ඒ ජඩයන් අල්ලා ගැනීමට.

29
00:01:22,979 --> 00:01:25,679
ඔබට තවමත් මගේ උදව් අවශ්‍යද?

30
00:01:30,949 --> 00:01:32,459
මට පුළුවන් වගේ දැනෙනවා...

31
00:01:33,919 --> 00:01:35,429
තුවාලය ආරක්ෂා කරන්න...

32
00:01:36,089 --> 00:01:39,030
සහ නරක මිනිසුන් අල්ලා ගන්න
මම ඔබ සමඟ සිටින විට.

33
00:01:40,429 --> 00:01:41,770
රැකගන්න ක්‍රමයක්...

34
00:01:42,369 --> 00:01:44,000
මගේ ජනතාව.

35
00:01:45,300 --> 00:01:47,069
ඔවුන් ආරක්ෂා කිරීමට නිවැරදි මාර්ගය.

36
00:01:47,240 --> 00:01:48,640
හැකර් යූන් ලෙස නොවේ...

37
00:01:49,039 --> 00:01:50,839
නමුත් මෙම පාසලේ ශිෂ්‍යයෙකු ලෙස,

38
00:01:52,009 --> 00:01:53,780
මට හරි පාර හොයාගන්න පුලුවන්ද...

39
00:01:54,550 --> 00:01:56,350
මම ඔබ සමඟ වැඩ කරන විට?

40
00:02:04,759 --> 00:02:05,990
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

41
00:02:07,390 --> 00:02:09,289
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ,

42
00:02:09,690 --> 00:02:11,500
ඔබ හමුවන්නේ කවුද,

43
00:02:12,199 --> 00:02:14,970
සහ මොන වගේ භයානක දේවල්ද
ඔබ බලා සිටිනවා.

44
00:02:15,769 --> 00:02:18,569
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.

45
00:02:19,370 --> 00:02:20,900
ඇත්තටම ඔයාට සනීප වෙයිද?

46
00:02:22,569 --> 00:02:23,569
ඔව්.

47
00:02:23,569 --> 00:02:26,539
බලන්න මේ පොන්නයා ඔව් කියනවා
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

48
00:02:27,739 --> 00:02:28,880
ඒ මම ඔහුව විශ්වාස කරන නිසා.

49
00:02:30,410 --> 00:02:33,150
කුරුල්ලා, ඔබ නොවේ.

50
00:02:34,549 --> 00:02:36,319
ඔහු ටිකක් පිළිකුල් සහගත විය හැකිය,

51
00:02:37,049 --> 00:02:38,919
නමුත් ඔහු කවදාවත් මාව අපහසුතාවයට පත් කළේ නැහැ.

52
00:02:41,289 --> 00:02:42,960
ඔයාට හැමදාම කියන්න දෙයක් තියෙනවා,
ඔබ නොවේද?

53
00:02:43,430 --> 00:02:46,530
ඉතින් ඔබේ පිළිතුර කුමක්ද?
අපි මේකේ ඉන්නේ එකටද?

54
00:02:53,539 --> 00:02:54,840
හොඳයි, නිසැකවම.

55
00:02:55,769 --> 00:02:57,169
අපි එකට කරමු!

56
00:03:00,810 --> 00:03:02,380
එතකොට මට මුලින්ම කරන්න පුළුවන් මොනවාද?

57
00:03:02,380 --> 00:03:04,180
මුලින්ම...

58
00:03:04,180 --> 00:03:05,250
ඔව්.

59
00:03:05,479 --> 00:03:07,150
ආපහු ඇතුලට ගිහින් නිදාගන්න.

60
00:03:08,019 --> 00:03:09,650
- සමාවෙන්න?
- ඔයා පොන්ක්.

61
00:03:09,650 --> 00:03:11,289
ඔබ පිටතට නොයා යුතුය
මේ පරක්කුයි.

62
00:03:11,289 --> 00:03:13,560
ඔයාට කියන්න දේවල් තියෙනවා නම්,
දවල්ට මට කතා කරන්න.

63
00:03:14,019 --> 00:03:16,930
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මේ සඳහා ඔබට තරවටු කළ හැකිද?

64
00:03:17,190 --> 00:03:19,660
හරි, මට සමාවෙන්න. සුභ රාත්‍රියක් එහෙනම්.

65
00:03:22,829 --> 00:03:24,130
හේයි, කන්ග් සුන් හෝ!

66
00:03:29,009 --> 00:03:30,169
ස්තුතියි.

67
00:03:59,269 --> 00:04:01,470
එකක්, දෙකක්!

68
00:04:02,239 --> 00:04:04,910
කමක් නැහැ. හැමෝම, නවතින්න.

69
00:04:04,910 --> 00:04:06,940
- නවත්වන්න.
- එකක්, දෙකක්.

70
00:04:06,940 --> 00:04:09,350
- සියල්ල ඉවත් කළා!
- අස් කළා!

71
00:04:11,319 --> 00:04:13,049
- ඒයි, ඔයා ඒක දැක්කද?
- ඇයි ඔහු නැවත දුවන්නේ?

72
00:04:13,750 --> 00:04:15,220
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

73
00:04:15,220 --> 00:04:17,419
- ඔහු නැවතත් දුවනවා.
- අපි කන්න යමු.

74
00:04:17,419 --> 00:04:18,560
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

75
00:04:18,989 --> 00:04:20,160
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

76
00:04:21,889 --> 00:04:23,090
- කොහෙද?
- ඔබ එය සොයා නොගනු ඇත.

77
00:04:23,090 --> 00:04:24,330
- එය මොකක් ද?
- මම බඩගින්නේ.

78
00:04:24,330 --> 00:04:26,200
ඔයා බලු පැටියෙක් දැක්කා වගේ.

79
00:04:26,629 --> 00:04:28,369
WHO? මම?

80
00:04:28,470 --> 00:04:30,169
- කවදා ද?
- මේ දැන්.

81
00:04:30,999 --> 00:04:32,369
ඔබ සොයන විට
Kang Sun Ho දී.

82
00:04:32,939 --> 00:04:34,039
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

83
00:04:34,039 --> 00:04:35,939
Gosh, වගේ
කෙනෙක් කරදරයක.

84
00:04:36,669 --> 00:04:39,010
ඔහු ඔබට හුරතල් පෙනුමක් ඇත්නම්,
එවිට ඔබ දැනටමත් ඔහු තුළ සිටී.

85
00:04:41,749 --> 00:04:44,650
හේයි, ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත.
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

86
00:04:44,650 --> 00:04:45,650
කුමක් ද?

87
00:04:46,080 --> 00:04:48,489
මම යනවා කියලා ඔයාට ආරංචියි
සෑම සති අන්තයකම අන්ධ දිනවලදී?

88
00:04:48,489 --> 00:04:49,549
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

89
00:04:50,090 --> 00:04:51,320
ඒක පිස්සුවක්.

90
00:04:51,619 --> 00:04:55,229
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
මට තාමත් ඇහෙනවා එයා හුස්ම ගන්නවා.

91
00:04:55,890 --> 00:04:58,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එයා මැරිලා.

92
00:04:59,600 --> 00:05:01,299
ජීවත්ව සිටින මිනිසුන් සමඟ හුස්ම ගන්න.

93
00:05:05,140 --> 00:05:06,270
මහාචාර්ය යූ.

94
00:05:16,080 --> 00:05:17,979
ඔහ්, නැහැ! ඔයාට තුවාලයක් නෑ නේද?

95
00:05:18,080 --> 00:05:19,749
දෙයියනේ මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

96
00:05:19,979 --> 00:05:21,549
මම ඔයාට ජූඩෝ ජිම් එකට එන්න කිව්වා.

97
00:05:21,549 --> 00:05:22,619
අපේ වයසේදී,

98
00:05:22,619 --> 00:05:24,419
එය කකුල් සඳහා ස්වභාවිකයි
දුර්වල වී පිටතට දීමට.

99
00:05:24,419 --> 00:05:25,619
මම දිවුරනවා, මම යමක් මත පැටලුණා.

100
00:05:25,619 --> 00:05:29,229
යහපත්කම.
සැබෑ මිනිසෙකුට ශක්තිමත් කලවා තිබිය යුතුය.

101
00:05:30,129 --> 00:05:31,400
අහෝ හිතවත.

102
00:05:31,400 --> 00:05:32,830
දෙයියනේ, ඔයා.

103
00:05:33,530 --> 00:05:34,629
එය නරක් කරන්න.

104
00:05:35,530 --> 00:05:37,629
විද්‍යාලය ලබන සතියේ නේද?

105
00:05:37,629 --> 00:05:40,799
ඔව්, PR සමාජය සූදානම් වෙනවා
මේ අවුරුද්දෙත් ඒකට.

106
00:05:40,999 --> 00:05:44,470
ශිෂ්‍ය සභාව අපට සහාය වනු ඇත
කාලසටහන සහ ලේඛන සමඟ.

107
00:05:44,470 --> 00:05:46,679
ජූඩෝ සමාජය ප්‍රදර්ශනය කරනු ඇත ...

108
00:05:46,679 --> 00:05:48,280
මේ වසරේ ජූඩෝ ප්‍රසංගයක්.

109
00:05:48,280 --> 00:05:49,350
එසේ ද?

110
00:05:50,280 --> 00:05:51,479
එය අනර්ඝයි.

111
00:05:54,119 --> 00:05:56,950
ඔහ්, හරි. මහාචාර්ය ක්වොන්,
ඔබට සම්මන්ත්‍රණයක් තියෙනවා...

112
00:05:56,950 --> 00:05:58,289
අද හවස මහජන සාමය නේද?

113
00:05:58,289 --> 00:06:00,720
ඔව්. මම දවල් 1ට යන්න ඕන.

114
00:06:02,590 --> 00:06:05,059
ඔබ දැන් යා යුතුයි
ඔබ සෝල් බලා පිටත්ව යන නිසා.

115
00:06:05,059 --> 00:06:06,799
- ඇයි අපි අපේ රැස්වීම අවසන් නොකරන්නේ?
- ෂැල් වී?

116
00:06:06,799 --> 00:06:07,830
හොඳ වැඩක්.

117
00:06:11,539 --> 00:06:14,840
මහාචාර්ය යූ ශිෂ්‍යයෙක් වගේ
එයා ඒ වගේ දේවල් කරනකොට.

118
00:06:14,910 --> 00:06:16,869
ඒකයි ඔයා කියන්නේ
තමන්ගේ වයසේ රඟපාන්න බැරි කෙනෙක්.

119
00:06:17,140 --> 00:06:19,039
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඒක හුරතල්.

120
00:06:30,419 --> 00:06:32,090
ඔහ්, කන්ග් හී!

121
00:06:35,189 --> 00:06:38,059
ඇයට සිදු වූයේ ඇයි?
මේ වගේ විකාර කතා කරනවද?

122
00:07:00,879 --> 00:07:01,950
කැන්ග් හී.

123
00:07:09,260 --> 00:07:10,330
එය මොකක් ද?

124
00:07:11,059 --> 00:07:12,359
කැන්ග් හී.

125
00:07:13,359 --> 00:07:14,400
කැන්ග් හී.

126
00:07:16,900 --> 00:07:17,999
කැන්ග් හී.

127
00:07:18,499 --> 00:07:19,939
("අපරාධ විමර්ශන")

128
00:07:21,439 --> 00:07:23,809
මට පිස්සු හැදෙන්න ඇති.
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

129
00:07:24,070 --> 00:07:25,439
මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි.

130
00:07:26,710 --> 00:07:27,979
කැන්ග් හී.

131
00:07:27,979 --> 00:07:29,379
කැන්ග් හී.

132
00:07:29,549 --> 00:07:30,580
ඔබ!

133
00:07:32,020 --> 00:07:35,390
ඒයි, දත් එක්ක හිනා වෙන්න එපා.

134
00:07:36,390 --> 00:07:37,419
මගේ දත්?

135
00:07:43,629 --> 00:07:44,830
ඔහ්, ඔයා මෙතන.

136
00:07:44,830 --> 00:07:46,559
මම ඔබ වෙත දිව ගිය එක ගැන මට සතුටුයි.

137
00:07:46,559 --> 00:07:48,330
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- සමාවෙන්න?

138
00:07:49,830 --> 00:07:51,470
වෙන්නේ කුමක් ද?

139
00:07:53,640 --> 00:07:56,739
ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
මහාචාර්ය Kwon ගේ උපකරණ කැමරාව?

140
00:07:57,640 --> 00:08:00,280
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

141
00:08:00,280 --> 00:08:01,879
මිනිත්තු දහයක් ඔහුව නවත්වන්න.

142
00:08:02,679 --> 00:08:04,479
ඔබ යන්නේ නැහැ
ඔහුගේ මෝටර් රථය කොල්ලකෑවා, ඔබද?

143
00:08:04,479 --> 00:08:05,549
ඒක නීති විරෝධීයි...

144
00:08:05,979 --> 00:08:08,789
ඒයි, මම එයාගේ කාර් එක මංකොල්ල කන්නේ නැහැ.

145
00:08:08,789 --> 00:08:11,820
මම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඩෑෂ්කැම් එක, එපමණයි.

146
00:08:11,820 --> 00:08:13,559
නමුත් ඔබ ඔහුගේ අවසරය ලබා ගත්තේ නැත.

147
00:08:13,960 --> 00:08:16,189
මම එයාට පස්සේ කියන්නම්.

148
00:08:16,189 --> 00:08:18,030
මම මුලින්ම dashcam එක බලන්නම්.

149
00:08:18,999 --> 00:08:20,229
නමුත් තවමත්...

150
00:08:20,460 --> 00:08:22,869
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

151
00:08:22,869 --> 00:08:24,770
අපි දොර කියමු
යමෙකුගේ නිවස විවෘතව ඇත.

152
00:08:24,770 --> 00:08:26,340
මම ඒ ගෙදරට ගියා.

153
00:08:26,669 --> 00:08:27,939
ඔබට එය අපරාධයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

154
00:08:28,100 --> 00:08:29,340
ඒ ගෙවල් කඩන එක.

155
00:08:29,939 --> 00:08:31,369
මම දැනටමත් නිවසේ සිටි නිසා,

156
00:08:31,369 --> 00:08:33,739
මම ඔවුන්ගේ රූපවාහිනිය නැරඹුවෙමි.
ඔබට එය අපරාධයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිද?

157
00:08:36,780 --> 00:08:38,919
මම හිතන්නේ ඔබට එය අපරාධයක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

158
00:08:38,919 --> 00:08:41,149
ඔයා බලන්න? එය එකම දෙයකි!

159
00:08:41,720 --> 00:08:43,720
නමුත් ඔහුගේ මෝටර් රථය අගුළු දමා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

160
00:08:47,820 --> 00:08:48,930
මහාචාර්ය යූ.

161
00:08:49,229 --> 00:08:51,560
මට හුරු නැති වෙන්න පුළුවන්
විමර්ශන අධ්‍යයන සමඟ,

162
00:08:51,560 --> 00:08:54,229
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා
නීතිය කඩ කිරීමට...

163
00:08:54,229 --> 00:08:55,600
විමර්ශනය කරන අතරතුර.

164
00:08:56,200 --> 00:08:58,070
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
නීති පිළිපැදීමට...

165
00:08:58,070 --> 00:09:00,800
සහ විමර්ශනය කරන්න
නීතියට අනුව.

166
00:09:01,239 --> 00:09:03,009
එය දුෂ්කර නම්, ඔබ කළ යුතුය
ඔවුන්ගෙන් සහයෝගය ඉල්ලා සිටින්න.

167
00:09:03,009 --> 00:09:04,440
ඔයා වැරදියි, පොන්නයෙක්.

168
00:09:05,080 --> 00:09:06,979
වැදගත්ම කොටස
පරීක්ෂණයක...

169
00:09:07,080 --> 00:09:08,609
වැරදිකාරයා අල්ලනවා.

170
00:09:09,249 --> 00:09:10,479
ඔබ හරි අඩක් පමණයි.

171
00:09:10,950 --> 00:09:13,550
ඔබ නීතිය අනුගමනය කළ යුතුයි
විමර්ශනය කරන අතරතුර.

172
00:09:13,550 --> 00:09:17,350
නමුත් ඇත්තේ එකම රීතියකි
මම මේ වතාවේ අනුගමනය කරන්නම්.

173
00:09:17,550 --> 00:09:20,320
ඒ මෝඩයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමටය
කවුද ක්‍රියා කරන්නේ...

174
00:09:20,320 --> 00:09:21,489
සහ ඔවුන්ට කළ හැකි සියලුම නීති කඩ කරන්න...

175
00:09:21,489 --> 00:09:23,859
මට හැකි ඉක්මනින්.

176
00:09:23,859 --> 00:09:25,300
නමුත් තවමත්...

177
00:09:31,540 --> 00:09:34,340
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ විමර්ශන ක්‍රමය,

178
00:09:34,600 --> 00:09:36,639
එවිට මා වෙත එන්න
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

179
00:09:40,440 --> 00:09:42,710
වැඩි වෙලාවක් නෑ.
ඔබ ඇතුලේද නැද්ද?

180
00:09:46,879 --> 00:09:49,519
පිළිතුර කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත,

181
00:09:52,159 --> 00:09:54,290
නමුත් ඔබේ නීති නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

182
00:10:00,899 --> 00:10:05,239
(මහාචාර්ය Kwon Hyuk Phil)

183
00:10:11,170 --> 00:10:13,109
- මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.
- ඔව්, මේ ක්වොන් හියුක් ෆිල්.

184
00:10:16,810 --> 00:10:19,649
ඔබට ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍ය නම්
මගේ විමර්ශන ක්‍රමය,

185
00:10:19,850 --> 00:10:21,850
එවිට මා වෙත එන්න
යම් අත්දැකීමක් ලබා ගැනීමෙන් පසුව.

186
00:10:23,050 --> 00:10:24,649
ඔව්, මම දැන් මගේ ගමන යනවා.

187
00:10:27,060 --> 00:10:29,359
හරි හරී. ගත වන්නේ විනාඩි දහයක් පමණි.

188
00:10:32,129 --> 00:10:33,200
මහාචාර්ය ක්වොන්!

189
00:10:46,310 --> 00:10:49,180
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

190
00:10:50,149 --> 00:10:51,720
දැන් නරක කාලයක්. පස්සේ කතා කරමු.

191
00:10:55,119 --> 00:10:57,690
දෙයක් තියෙනවා
මට ඇත්තටම කුතුහලයක් තියෙනවා...

192
00:10:58,190 --> 00:11:00,420
මටත් බැරි වුණා කියලා
ඊයේ රෑ ඇහැක් ගහලා නිදාගන්න.

193
00:11:00,759 --> 00:11:02,629
ඔබට මට විනාඩියක් ඉතිරි කළ හැකිද?

194
00:11:04,090 --> 00:11:05,800
- එය කුමක් ගැනද?
- සමාවෙන්න?

195
00:11:08,300 --> 00:11:11,899
ඔහ්, කාරණය ...

196
00:11:11,999 --> 00:11:15,269
ඔහ්, හරි. මම නීතිය හදාරමින් සිටියෙමි,

197
00:11:15,840 --> 00:11:18,879
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
පොලිග්‍රැෆ් පරීක්ෂණය කුමක්ද.

198
00:11:18,879 --> 00:11:19,909
එය වඩාත් සම්බන්ධයි ...

199
00:11:19,909 --> 00:11:21,479
අපරාධ විමර්ශනය
නීතියට වඩා.

200
00:11:21,479 --> 00:11:23,779
ඔහ්, හරි. එය සම්බන්ධයි
අපරාධ විමර්ශනයට.

201
00:11:25,019 --> 00:11:28,279
ඉතින් මම ඇත්තටම මොකක්ද
ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

202
00:11:30,190 --> 00:11:32,090
අපරාධ පනතේ 329 වගන්තිය.

203
00:11:32,290 --> 00:11:34,019
සොරකම් කරන බව එහි සඳහන්...

204
00:11:34,019 --> 00:11:36,090
වැරදිකරු ගන්නා විට
අනෙකාගේ බඩු...

205
00:11:36,090 --> 00:11:37,430
ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව.

206
00:11:37,930 --> 00:11:41,769
ඉතින් කොහොමද ඒක වෙනස්
වංචාවෙන්?

207
00:11:42,200 --> 00:11:43,269
බොරු.

208
00:11:44,129 --> 00:11:46,540
- සමාවෙන්න?
- ඔබේ මුහුණ නොපෙන්වුවත්,

209
00:11:47,070 --> 00:11:48,940
ඔබේ ශරීර අභිනයන් බොරු කළ නොහැක.

210
00:11:49,269 --> 00:11:52,080
සංජානන අසමගිය
ඔබ කතා කරන විට එය සිදු වේ.

211
00:11:52,279 --> 00:11:53,409
- එය කුමක් ගැනද?
- සමාවෙන්න?

212
00:11:53,409 --> 00:11:55,210
සහ ඔබේ සිසුන්ගේ චලනයන්.

213
00:11:56,080 --> 00:11:58,149
ඔබේ නාසය ස්පර්ශ කිරීම
ඔබ කනස්සල්ලෙන් වගේ.

214
00:11:59,820 --> 00:12:02,450
ඒ වගේම ඔබ ඔබේ අත් මිරිකුවා
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්‍ය පරිදි.

215
00:12:05,889 --> 00:12:07,159
සන් හෝ,

216
00:12:07,920 --> 00:12:10,229
එය ඔබේ විශේෂත්වයද?
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමට?

217
00:12:11,529 --> 00:12:13,560
මම... මට සමාවෙන්න.

218
00:12:34,119 --> 00:12:36,320
ඔබ විවෘත විය යුතුය. නැත.

219
00:12:36,320 --> 00:12:38,290
ඔබ විවෘතව සිටිය යුතුය.

220
00:12:52,840 --> 00:12:53,999
එය වඩාත්ම වැදගත් ය
නීති පිළිපැදීමට...

221
00:12:54,239 --> 00:12:56,970
සහ විමර්ශනය කරන්න
නීතියට අනුව.

222
00:12:59,109 --> 00:13:02,350
දෙයියනේ ඇයි එයාට එහෙම උනේ
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්නද?

223
00:13:04,210 --> 00:13:05,320
කුමක් වුවත්.

224
00:13:08,619 --> 00:13:09,720
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

225
00:13:09,889 --> 00:13:12,320
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර ඇතුලට යන්න.

226
00:13:12,720 --> 00:13:15,359
දෙයියනේ, ඇතුලට යන්න
මම නීති කඩ කරන විට.

227
00:13:21,899 --> 00:13:22,899
මට ඒ බැල්ම දැනෙනවා.

228
00:13:24,229 --> 00:13:26,369
කවුරුහරි මාව අල්ලගත්තා වගේ දැනෙනවා.

229
00:13:32,540 --> 00:13:34,080
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

230
00:13:35,109 --> 00:13:38,210
දෑත් ඇස්වලට වඩා වේගවත්ය.

231
00:13:47,759 --> 00:13:51,129
යහපත, මම දැන සිටියේ නැත
මෙම මෝටර් රථය ඔබගේ විය.

232
00:13:51,129 --> 00:13:53,330
මම බලාගෙන හිටියා විතරයි
මොකද ඒක හරිම ලස්සනයි වගේ.

233
00:13:53,800 --> 00:13:55,170
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

234
00:13:56,570 --> 00:13:57,600
කොහෙන් ද?

235
00:13:57,600 --> 00:13:59,040
ඔබ ඇතුළු කළ මොහොතේ
ඒ ජනේලයේ වයරය.

236
00:14:01,100 --> 00:14:02,109
මම දකියි.

237
00:14:09,879 --> 00:14:11,580
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

238
00:14:11,979 --> 00:14:13,950
කොහොමද මහාචාර්යවරයෙක්
ශිෂ්‍යයෙකු සමඟ කුමන්ත්‍රණය කරනවාද?

239
00:14:14,619 --> 00:14:16,320
මම දන්නවා හරි ද?

240
00:14:16,320 --> 00:14:18,389
කොහොමද මහාචාර්යවරයෙක්...

241
00:14:21,859 --> 00:14:25,759
කොහොමහරි ඔයා කොහෙද හිටියේ
9 ට. මාර්තු 2 දා?

242
00:14:27,960 --> 00:14:30,499
- කුමක් ද?
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ ...

243
00:14:30,629 --> 00:14:31,999
පසුගිය අඟහරුවාදා රෑ?

244
00:14:35,840 --> 00:14:38,269
ඔබ Ginseon-ro, 39-gil පසුකර ගියා.

245
00:14:38,909 --> 00:14:42,509
හැර වෙනත් මාර්ගයක් නොතිබුණි
ට්රක් රථ රියදුරන් සඳහා.

246
00:14:42,509 --> 00:14:43,680
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

247
00:14:45,649 --> 00:14:47,479
ඒක එච්චර අමාරු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි,
එයද?

248
00:14:47,649 --> 00:14:49,450
වගේ ඇහෙනවා
ඔබ මාව විමර්ශනය කරනවා.

249
00:14:49,450 --> 00:14:52,220
ඔයාට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

250
00:14:52,220 --> 00:14:54,859
ඇයි මම පිළිතුරු දිය යුත්තේ
එවැනි විකාර ප්රශ්නයක්?

251
00:14:55,629 --> 00:14:56,690
ඔබ පස්වන අයැද සිටිනවාද?

252
00:14:58,330 --> 00:14:59,560
හරි හරී.

253
00:14:59,960 --> 00:15:01,060
කන්ග් සුන් හෝ.

254
00:15:01,629 --> 00:15:03,399
ඇයි ඔතන හිටගෙන ඉන්නේ
අපි දිහා බලාගෙනද?

255
00:15:04,100 --> 00:15:07,070
- ආපහු ඇතුලට යන්න.
- ඔහ්, හරි. මට කණගාටුයි.

256
00:15:10,609 --> 00:15:13,810
මගේ සම්මන්ත්‍රණයෙන් පසුව මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

257
00:15:17,779 --> 00:15:20,420
ඇයි? ඔබ නැවතත් පලා යනවාද?
ඔබ ඊයේ කළා වගේ?

258
00:15:24,019 --> 00:15:25,090
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

259
00:15:25,519 --> 00:15:27,720
මම ඔයාට කතා කළා, නමුත් ඔයා පැනලා ගියා.

260
00:15:28,659 --> 00:15:31,359
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.
මෙය මගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි.

261
00:15:39,369 --> 00:15:40,869
මම දැනටමත් එය තරණය කර ඇත්තෙමි, ඔබ.

262
00:15:41,540 --> 00:15:43,670
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

263
00:15:43,670 --> 00:15:44,710
හේයි!

264
00:15:50,310 --> 00:15:53,450
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
ඔබ මහාචාර්යවරු.

265
00:15:54,479 --> 00:15:57,290
ඔයා කෑ ගහනවා, කෑ ගහනවා
ශිෂ්යයෙක් බලා සිටින විට.

266
00:15:57,290 --> 00:15:59,759
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔබේ මනස නැති වුණාද?

267
00:15:59,759 --> 00:16:01,290
- ඔහු ...
- මේ පන්ක්...

268
00:16:02,290 --> 00:16:03,430
දෙවියනේ.

269
00:16:05,529 --> 00:16:07,300
මටත් තරහක් තියෙනවා.

270
00:16:07,899 --> 00:16:10,300
නමුත් මම එය අල්ලාගෙන සිටිමි
අපි ඉස්කෝලේ නිසා.

271
00:16:10,800 --> 00:16:14,470
නැත්නම් මමත් මගේ කේන්තිය පෙන්විය යුතුද?

272
00:16:16,470 --> 00:16:17,710
යහපත්කම.

273
00:16:17,710 --> 00:16:19,609
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි කතා කරලා ඉවර නෑ.

274
00:16:19,840 --> 00:16:22,979
ඔබට ඔහු සමඟ එම කතාව අවසන් කළ හැකිය
පස්සේ ඉස්කෝලෙන් එලියට.

275
00:16:23,609 --> 00:16:26,450
ඔබ හොඳ ආදර්ශයක් විය යුතුයි
ශිෂ්යයාට, සටන් කිරීමට නොවේ.

276
00:16:31,190 --> 00:16:32,259
හොඳයි...

277
00:16:33,259 --> 00:16:35,090
දෙයියනේ අර පොන්නයා...

278
00:16:35,729 --> 00:16:37,460
අර පොඩි... දෙයියනේ.

279
00:16:37,460 --> 00:16:40,300
- හේයි! ඔහුට මරණ ආශාවක් තිබේද?
- දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

280
00:16:40,300 --> 00:16:41,399
ඔබ පන්ක්!

281
00:16:44,899 --> 00:16:48,170
දෙයියනේ ඔයාට කරන්නත් බෑ
ඔබට කිරීමට කියන එක් දෙයක්!

282
00:16:48,399 --> 00:16:50,470
ඔබ ඔහුගේ කලිසමේ එල්ලී සිටිය යුතුය,

283
00:16:50,470 --> 00:16:53,540
නැත්නම් ඔබ ඔහුව වට්ටන්න තිබුණා
හෝ යමක්.

284
00:16:53,540 --> 00:16:55,450
විමර්ශනයේ මූලික කරුණු එයයි.

285
00:16:55,710 --> 00:16:57,050
හරි. මම ඒක දන්නේ නැහැ.

286
00:16:58,379 --> 00:16:59,580
මම ගිය සතියේ ආවා.

287
00:16:59,580 --> 00:17:01,149
විමර්ශන අධ්‍යයන විය
සතිය පුරාම අවලංගුයි.

288
00:17:01,850 --> 00:17:04,190
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
විමර්ශනයේ මූලික කරුණු ඉගෙන ගන්න.

289
00:17:07,889 --> 00:17:10,190
පොන්නයා, මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න.

290
00:17:10,389 --> 00:17:12,230
කුමක් ද? ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?

291
00:17:12,230 --> 00:17:16,000
ඒකද ශිෂ්‍යයෙක්
මෙම පාසල ගැන කිව යුත්තේ?

292
00:17:16,369 --> 00:17:18,300
කියන්න කලින්
මට බුද්ධිමත් දෙයක්,

293
00:17:18,300 --> 00:17:20,240
මුලින්ම විමර්ශනය අධ්‍යයනය කරන්න.

294
00:17:21,169 --> 00:17:22,340
දෙවියනේ.

295
00:17:26,810 --> 00:17:27,909
කුමක් ද?

296
00:17:27,909 --> 00:17:29,409
(සෝල් මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිස් ඒජන්සිය)

297
00:17:29,409 --> 00:17:31,510
හේයි, ඔයා පොන්ක්. ඔයා බැරැරුම් ද?

298
00:17:32,020 --> 00:17:35,320
ඔබ රහස් පරීක්ෂක ජූගෙන් ඉල්ලීමක් කළා
නඩු පවරන්නන්ගෙන් වරෙන්තුවක්?

299
00:17:35,590 --> 00:17:38,119
පංකියා, ඔබට සිහිය නැතිද?

300
00:17:42,590 --> 00:17:44,790
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

301
00:17:44,790 --> 00:17:48,060
අපි අඩුම තරමේ වරෙන්තුවක්වත් ගත යුතුයි
Chul Jin ගේ දුරකථන වාර්තා ලබා ගැනීමට.

302
00:17:48,060 --> 00:17:51,530
මම දන්නවා, ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

303
00:17:54,169 --> 00:17:56,070
මම දන්නවා ඔයාට දැනෙන හැටි.

304
00:17:56,169 --> 00:17:59,139
නමුත් ඔබ මෙම කණ්ඩායමේ නැත,
ඔබට අධිකාරියක් නැත.

305
00:17:59,139 --> 00:18:00,340
කී වතාවක්
මම ඔබට එය පැවසිය යුතුද?

306
00:18:00,340 --> 00:18:01,840
ඒකයි මම කියන්නේ.

307
00:18:01,840 --> 00:18:04,709
මට දැනෙන හැගීම ඔබ දන්නවා නම්,
එහෙනම් අපි ඒවා ලබා ගනිමු.

308
00:18:04,709 --> 00:18:06,750
අපි ඔය ජරා මිනිස්සු අල්ලමු.

309
00:18:09,490 --> 00:18:12,320
මම දකියි. ඔබ වෙන්න යන්නේ
ඒ වගේ හිතුවක්කාර,

310
00:18:12,320 --> 00:18:15,020
සහ ඔබ කවදා හෝ නතර වනු ඇත
රහස් පරීක්ෂක ජූට තුවාල වෙනවා නේද?

311
00:18:18,189 --> 00:18:19,300
දෙවියනේ.

312
00:18:20,159 --> 00:18:22,899
ඔබ එකම අධීක්ෂක නොවේ
Chul Jin සහ Eun Ju.

313
00:18:24,429 --> 00:18:27,869
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වෙන්නේ කියලා
ඒ වගේම මේ වගේ කලබලයක් කරනවා.

314
00:18:28,270 --> 00:18:30,840
නමුත් ඔබ දිගටම මගේ කණ්ඩායම ලබා ගන්නේ නම්
කරදරයක,

315
00:18:31,439 --> 00:18:33,040
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

316
00:18:39,250 --> 00:18:41,119
මට සමාවෙන්න...

317
00:18:41,850 --> 00:18:43,050
එය එසේ හැසිරවීම සඳහා.

318
00:19:04,540 --> 00:19:07,310
ඔබ එකම අධීක්ෂක නොවේ
Chul Jin සහ Eun Ju.

319
00:19:12,320 --> 00:19:15,990
(කිම් යුන් ජු)

320
00:19:16,619 --> 00:19:18,490
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

321
00:19:19,060 --> 00:19:20,820
අපිට IP ලිපිනය තියෙනවා
නීති විරෝධී සූදු කල්ලියේ,

322
00:19:20,820 --> 00:19:21,959
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂණයට යනවා.

323
00:19:22,659 --> 00:19:24,389
ඒත් ඇයි එලියට යන්නෙ..
සාජන් කිම්?

324
00:19:24,859 --> 00:19:28,129
හොඳයි, ඔවුන් මගේ රේඩාර් මත සිටියා
පළමු ස්ථානයේ.

325
00:19:28,929 --> 00:19:31,129
දෙයියනේ ඒක භයානක වෙන්න පුළුවන්.

326
00:19:31,699 --> 00:19:35,270
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ විවාහයට පෙර මිය යන්නේ නැහැ.

327
00:19:35,399 --> 00:19:38,840
හරි, ඔබ ආරාධනාව දුන්නාද?
කැප්ටන් චෝයිට?

328
00:19:39,040 --> 00:19:40,109
තවමත් නෑ.

329
00:19:40,109 --> 00:19:42,480
අපි හෙට රැස්වීමක් පවත්වනවා,
එහෙනම් මම ඒක එයාට දෙන්නම්.

330
00:19:42,480 --> 00:19:43,510
මම දකියි.

331
00:19:44,109 --> 00:19:47,250
කපිතාන් චෝයි කම්පනයට පත් වනු ඇත.

332
00:19:47,250 --> 00:19:49,389
ඔහු සැබවින්ම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

333
00:19:54,820 --> 00:19:56,429
ඔහු දකින විට
මනාලයාගේ නම නේද?

334
00:20:22,949 --> 00:20:24,820
- Eun Ju.
- හේයි ඉන්න.

335
00:20:24,820 --> 00:20:26,689
දෙයියනේ, ඉන්න. යුන් ජූ.

336
00:20:26,689 --> 00:20:28,419
- මට යන්න දෙන්න.
- ගෝෂ්, ඩොං මෑන්.

337
00:20:28,419 --> 00:20:30,189
- ඉන්න.
- ඩොං මෑන්.

338
00:20:30,189 --> 00:20:31,659
- හේයි, සන්සුන් වෙන්න.
- දෙවියනේ.

339
00:20:31,760 --> 00:20:32,899
Eun Ju!

340
00:20:34,429 --> 00:20:36,070
Eun Ju! මට යන්න දෙන්න!

341
00:20:37,199 --> 00:20:39,600
- මාව අතහරින්න!
- ඩොං මෑන්.

342
00:20:39,869 --> 00:20:41,300
Eun Ju!

343
00:20:42,169 --> 00:20:45,740
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

344
00:21:06,760 --> 00:21:08,699
(යූ ඩොං මෑන්, යූ සොක් ඩේගේ පුත්‍රයා
සහ බං යොං සූන්)

345
00:21:08,699 --> 00:21:10,629
(Kim Eun Ju, Kim Doo Ik ගේ දියණිය
සහ හොං යූන් හී)

346
00:21:17,209 --> 00:21:18,709
(මාර්තු 9, 2019, සෙනසුරාදා ප.ව. 2)

347
00:21:18,709 --> 00:21:20,179
(Biz Wedding, 1st මහල, Maria Hall)

348
00:21:33,590 --> 00:21:36,929
හේයි, උරහිසෙන් පටන් ගන්න
සහ ඔබේ පිටට ගොඩබසින්න.

349
00:21:37,230 --> 00:21:38,359
දෙවියනේ.

350
00:21:38,629 --> 00:21:39,830
සන් හෝ තවම ආවේ නැද්ද?

351
00:21:39,830 --> 00:21:41,230
හමුවෙන්න ඕන කිව්වා...

352
00:21:41,230 --> 00:21:42,929
PR සමාජය සහ ශිෂ්‍ය සභාව
විධිවිධාන සඳහා.

353
00:21:43,230 --> 00:21:46,369
හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ දුරකථනය නේවාසිකාගාරයේ තැබුවා,

354
00:21:46,369 --> 00:21:47,840
ඒ නිසා මට එයාට කියන්න බැරි වුණා.

355
00:21:47,969 --> 00:21:50,010
මම එයාව හොයාගෙන යන්නම්.

356
00:21:53,510 --> 00:21:54,609
නැවතත්.

357
00:21:54,609 --> 00:21:56,810
ඔව් ඒක හරි.

358
00:21:56,909 --> 00:21:59,850
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාල සිසුවෙකි
තනිවම ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළ යුතුය.

359
00:21:59,850 --> 00:22:00,879
(සාමාන්‍ය හැඳින්වීම
විමර්ශන අධ්‍යයනයට)

360
00:22:02,520 --> 00:22:06,060
නමුත් තවමත්,
මම එතරම් වරදක් කළේ කුමක්ද?

361
00:22:33,949 --> 00:22:35,020
මට ඔයාව තේරුණා.

362
00:22:38,550 --> 00:22:41,619
ජිම් එකට යන්න ඕන නැද්ද
දැන් හරිද?

363
00:22:41,619 --> 00:22:43,330
නෑ කමක් නෑ.

364
00:22:43,560 --> 00:22:45,290
එය පාසල සඳහා ය
තොරතුරු සැසිය,

365
00:22:45,290 --> 00:22:46,560
සහ මම පුහුණු වන්නෙමි
හෙටත්.

366
00:22:47,500 --> 00:22:49,869
මාර්ගය වන විට,
ඔබ මේ සියල්ල කියවීමට යනවාද?

367
00:22:49,869 --> 00:22:51,629
මෙය නවකයාගේ ආත්මයද?

368
00:22:51,800 --> 00:22:54,070
- මම පාඩම් කරන්න යනවා.
- මම දකියි.

369
00:22:54,070 --> 00:22:55,199
මාර්ගය වන විට, Na Rae.

370
00:22:55,969 --> 00:22:58,209
ඩෑෂ්කැම් දර්ශන ලබා ගන්නේ කෙසේද...

371
00:22:58,209 --> 00:23:00,639
නීතිමය සාක්ෂි ලෙස?

372
00:23:00,639 --> 00:23:03,010
හොඳයි, ඔබට වරෙන්තුවක් ලබා ගත යුතුය.

373
00:23:04,050 --> 00:23:05,919
එය හැර වේගවත් මාර්ගයක්.

374
00:23:06,619 --> 00:23:07,879
උදව් ඉල්ලන්න
විමර්ශනය?

375
00:23:08,719 --> 00:23:11,949
නමුත් නවකයන් ඉගෙන ගන්න
සාක්ෂි ලබා ගැනීම ගැන?

376
00:23:12,689 --> 00:23:15,790
හොඳයි, මට කලින් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

377
00:23:15,790 --> 00:23:17,790
ඔයාට හොඳයි.

378
00:23:18,090 --> 00:23:21,159
මම කෙළින්-ඒ ශිෂ්‍යයෙක් නිසා
විමර්ශන අධ්‍යයන,

379
00:23:21,230 --> 00:23:22,530
මම ඔබට ඒ ගැන ඉගැන්විය යුතුද?

380
00:23:22,530 --> 00:23:24,100
- ඔබ සෘජු ශිෂ්‍යයෙක්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

381
00:23:24,300 --> 00:23:26,669
ඒක හරි පුදුමයි. ඇත්තටම?

382
00:23:27,139 --> 00:23:28,669
ඔබ ඒ සඳහා ඉගෙන ගත්තේ කෙසේද?

383
00:23:29,000 --> 00:23:31,070
- හොඳයි ...
- මම ඒකට ඇත්තටම නරකයි.

384
00:23:31,070 --> 00:23:32,439
දෙවියනේ. මම එය දැනගත්තා.

385
00:23:33,409 --> 00:23:35,949
ඔයා මට ඉගැන්නුවොත් මම ඔයාට සලකන්නම්.

386
00:23:37,209 --> 00:23:39,949
මම කිව්වා දත් එක්ක හිනාවෙන්න එපා කියලා.

387
00:23:39,949 --> 00:23:41,780
ඔබ ඉල්ලුවොත් මම ඔබට උගන්වමි.

388
00:23:42,590 --> 00:23:45,149
ඔබ මට උගන්වනවා නම්,
මම මුළු හදවතින්ම ඉගෙන ගන්නෙමි.

389
00:23:45,250 --> 00:23:48,459
හරි හරී. ඊට පස්සේ ගෞරව නාම දාන්න.

390
00:23:48,459 --> 00:23:50,889
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

391
00:23:51,230 --> 00:23:53,000
මට Sun Ho රැගෙන යා හැකිද?

392
00:23:53,000 --> 00:23:55,560
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
තොරතුරු සැසිය ගැන.

393
00:23:56,199 --> 00:23:57,230
හොඳයි...

394
00:24:00,869 --> 00:24:02,100
ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා.

395
00:24:02,939 --> 00:24:04,270
මම එවෙලේම එන්න තිබුනා.

396
00:24:05,310 --> 00:24:08,139
කරදර නැහැ.
එවිට නැවතත්, එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

397
00:24:11,010 --> 00:24:12,750
සහ ඒ ගැන
විමර්ශන අධ්‍යයන...

398
00:24:13,080 --> 00:24:16,189
ඇයි ඔබ රූප පුහුණුව උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔබ එම පොත් සියල්ල කියවීමට පෙර?

399
00:24:16,389 --> 00:24:18,520
ඔබ බවට පත් විය යුතුය
ප්‍රහාරකයා සහ වින්දිතයා යන දෙකම.

400
00:24:20,959 --> 00:24:23,290
ඉගෙන ගන්න කලින් හිතන්න
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

401
00:24:23,290 --> 00:24:25,290
කවදද හිතන්න යන්නේ
ඔබමද?

402
00:24:39,909 --> 00:24:41,740
කුමක් ද? ඔබට වෙලාවක් තිබුණේ නැද්ද?

403
00:24:42,280 --> 00:24:45,709
ඒකද ශිෂ්‍යයෙක්
මෙම පාසල ගැන කිව යුත්තේ?

404
00:24:50,550 --> 00:24:52,889
ඉගෙන ගන්න කලින් හිතන්න
වෙනත් කෙනෙකුගෙන්.

405
00:24:52,889 --> 00:24:54,889
කවදද හිතන්න යන්නේ
ඔබමද?

406
00:24:58,689 --> 00:25:01,600
නවත් වන්න. මොකක්ද ගනුදෙනුව
මහාචාර්ය Kwon Hyuk Phil සමඟද?

407
00:25:03,770 --> 00:25:04,800
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

408
00:25:04,800 --> 00:25:06,570
ඔබ තවමත් අවදියෙන් නම්,
එකවරම මෙහි එන්න.

409
00:25:08,740 --> 00:25:10,109
එයාට මාව අවශ්‍ය නම් මෙහෙ එන්න පුළුවන්.

410
00:25:10,570 --> 00:25:11,570
මා යා යුත්තේ ඇයි?

411
00:25:12,010 --> 00:25:14,810
(බාබකියු ඌරු මස්)

412
00:25:21,020 --> 00:25:22,020
ඇයි ඔයා ඇඳට ගියේ නැත්තේ?

413
00:25:22,219 --> 00:25:23,790
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය නොගත්තේ ඇයි?

414
00:25:24,250 --> 00:25:26,760
මම ඉස්සෙල්ලම ඇහුවේ ඔයාගෙන්.

415
00:25:31,530 --> 00:25:32,830
ඔබ දන්නවා, ඩෑෂ්කැම් එක.

416
00:25:32,830 --> 00:25:35,830
මම මාර්ග සොයමින් සිටියෙමි
අපට එය නීත්‍යානුකූලව ලබා ගත හැකිය.

417
00:25:36,500 --> 00:25:37,570
සහ?

418
00:25:37,570 --> 00:25:39,770
පළමුව, වරෙන්තුවක් ඉල්ලා උත්සාහ කරන්න...

419
00:25:39,770 --> 00:25:40,840
ඔවුන් ඉල්ලීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්?

420
00:25:41,540 --> 00:25:42,709
එතකොට...

421
00:25:44,169 --> 00:25:45,340
සාක්ෂි බැලීමට අසන්න...

422
00:25:45,340 --> 00:25:48,480
මොනවා නම්
සැකකරු එය විනාශ කළ හැකිද?

423
00:25:49,040 --> 00:25:51,149
- "සැකකරු"?
- Chul Jin ගේ අනතුර සිදු වූ දිනය,

424
00:25:51,310 --> 00:25:53,480
එතන වාහනයක් එයාව අදිනවා...

425
00:25:53,619 --> 00:25:55,449
එකම පාරේ, එකම වේලාවක.

426
00:25:57,820 --> 00:25:59,490
වාහනය අයිති
මහාචාර්ය Kwon Hyuk Phil වෙත.

427
00:26:00,590 --> 00:26:03,090
ඒකයි මට ඕන වුණේ
dashcam දර්ශන පරීක්ෂා කිරීමට.

428
00:26:03,459 --> 00:26:06,429
සමහර විට ඔහු සිදු විය
රිය පැදවීමට ...

429
00:26:06,429 --> 00:26:07,429
මොකද ඒක ඉස්කෝලේ ළඟ නිසා.

430
00:26:07,429 --> 00:26:08,899
අපි කොහොමද දන්නේ
එය අහම්බයක් නම්...

431
00:26:08,899 --> 00:26:10,600
එසේත් නැතිනම් එය එසේ වේදිකා ගත කළේ නම්?

432
00:26:11,770 --> 00:26:12,869
ඔබ විමර්ශනය කරන විට,

433
00:26:12,869 --> 00:26:15,100
ඔබ විවෘතව තැබිය යුතුය
සියලු හැකියාවන්.

434
00:26:15,199 --> 00:26:17,570
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
සහ කොතැනක යමක් සිදුවේද ...

435
00:26:17,570 --> 00:26:19,580
සහ ඔබව අන්ධ කරන්න.

436
00:26:29,179 --> 00:26:31,290
මේ සියලු ද්රව්ය
මම එකතු කළා ...

437
00:26:31,290 --> 00:26:32,619
හඹා යද්දී
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය.

438
00:26:33,260 --> 00:26:36,230
සෑම පිටුවක්ම ප්රතිඵලය වේ
රහස් පරීක්ෂකයින්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම ...

439
00:26:36,359 --> 00:26:38,490
සහ නිදි නැති රාත්‍රීන් ගණන් කළ නොහැකියි.

440
00:26:39,129 --> 00:26:40,399
මම මාසෙකින් එන්නම්.

441
00:26:40,399 --> 00:26:41,760
නැවත වාඩි වෙන්න.

442
00:26:43,399 --> 00:26:45,629
මම ඔබට කෙටි විස්තරයක් දෙන්නම්,
එබැවින් සවන් දෙන්න.

443
00:26:46,000 --> 00:26:48,399
සයිබර් අපරාධ ඒකකයට දැනගන්නට ලැබුණේ...

444
00:26:48,399 --> 00:26:51,270
නව නීති විරෝධී සූදු අඩවියක් ගැන
cryptocurrency පිළිගන්නා බව.

445
00:26:51,639 --> 00:26:54,010
අපගේ ඒකාබද්ධ විමර්ශනයේදී
ඔවුන් සමඟ,

446
00:26:54,139 --> 00:26:57,179
මගේ කණ්ඩායම දැනගත්තා
මෙම වෙබ් අඩවිය ඇත්ත වශයෙන්ම ...

447
00:26:57,179 --> 00:26:59,850
දැවැන්ත ව්යවසායයක්
ක්‍රියාත්මක සහ නොබැඳි.

448
00:27:00,219 --> 00:27:02,750
ඒ නිසා චුල් ජින් සහ මම...

449
00:27:03,149 --> 00:27:05,250
කකුල් වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

450
00:27:06,290 --> 00:27:07,290
(පාද වැඩ)

451
00:27:07,290 --> 00:27:08,560
නීතිය බලාත්මක කිරීමේදී, "කකුල් වැඩ"...

452
00:27:08,619 --> 00:27:11,929
එකතු කිරීමේ ක්රියාවලියට යොමු වේ
නඩුවක් විසඳීමට අවශ්ය තොරතුරු.

453
00:27:12,560 --> 00:27:15,100
අපි වෙනත් විවිධ තාක්ෂණික ක්රම ද භාවිතා කරමු
චේතනාව හඳුනා ගැනීමට ...

454
00:27:15,100 --> 00:27:17,830
සහ ස්ථානය තහවුරු කරන්න
අපරාධ ස්ථානයෙන්.

455
00:27:18,129 --> 00:27:20,469
පවතින ක්‍රියා පටිපාටියක්
අනාවරණය කිරීමට ද භාවිතා කළ හැකිය ...

456
00:27:20,469 --> 00:27:21,570
අතිරේක අපරාධ.

457
00:27:21,639 --> 00:27:24,209
සොරකම් කළ භාණ්ඩ සොයා ගැනීමටද අපට හැකිය
සහ දේවල් වෙත යොමු වන්න...

458
00:27:24,209 --> 00:27:26,510
අධිකරණ වෛද්ය විශ්ලේෂණයන් මෙන්,
දුරකථන වාර්තා, සහ alibis.

459
00:27:27,810 --> 00:27:28,939
මෙන්න උදාහරණයක්.

460
00:27:29,480 --> 00:27:33,320
පොලිසියට ඔත්තුවක් ලැබුණොත්
ඇති බව...

461
00:27:33,520 --> 00:27:37,619
නීති විරෝධී සූදු අඩවියක්
cryptocurrency පිළිගන්නා බව...

462
00:27:38,719 --> 00:27:40,520
පොලිසිය දියත් කරනු ඇත
පරීක්ෂණයක්.

463
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
නිවැරදියි.

464
00:27:42,730 --> 00:27:45,060
විමර්ශනය අතරතුර,
පොලිසිය සොයා...

465
00:27:45,060 --> 00:27:48,959
සූදු අඩවිය කියලා
නොබැඳි කැසිනෝවක් ද පවත්වාගෙන යයි,

466
00:27:49,899 --> 00:27:53,469
එබැවින් ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට පියවරක් ගනී
ඇත්ත වශයෙන්ම එය කළමනාකරණය කරන පුද්ගලයා.

467
00:27:53,469 --> 00:27:54,540
එය කුමක් විය හැකිද?

468
00:27:54,800 --> 00:27:55,939
"පාද වැඩ."

469
00:27:56,740 --> 00:27:57,840
හරි හරී.

470
00:27:57,969 --> 00:28:00,040
එතකොට පොලිසියෙන් දැනගන්නවා...

471
00:28:00,040 --> 00:28:03,149
ඔවුන් භාවිතා කරන බව
අද්විතීය ක්‍රීඩා පර්යන්තයක්...

472
00:28:03,149 --> 00:28:04,409
ඔවුන් නිර්මාණය කළ බව.

473
00:28:05,050 --> 00:28:07,619
ඉතින් පොලිසිය ට්‍රැකර් එකක් දානව
පර්යන්තයේ,

474
00:28:07,619 --> 00:28:10,790
එබැවින් ඔවුන්ට එය ලුහුබැඳ ගොස් වැටලීමට හැකිය
මෙහෙයුම් මූලස්ථානය.

475
00:28:18,230 --> 00:28:21,730
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පටිපාටිය,
මම හිතන්නේ?

476
00:28:21,730 --> 00:28:24,070
"මම අනුමාන කරනවා"?

477
00:28:24,129 --> 00:28:25,669
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ ක්‍රියා පටිපාටියයි!

478
00:28:26,770 --> 00:28:28,699
කටහඬ පහත් කරන්න.

479
00:28:29,270 --> 00:28:30,310
ඔව් සර්.

480
00:28:30,510 --> 00:28:34,139
නමුත් ඔවුන්ට තවදුරටත් එය නිරීක්ෂණය කළ නොහැක
අනපේක්ෂිත අනතුරක් නිසා.

481
00:28:34,139 --> 00:28:37,109
කෙසේ වෙතත්,
ඔවුන් වැඩසටහනක් ලබා ගත්තා ...

482
00:28:37,109 --> 00:28:39,209
එය ඔබට සොයා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
ප්රධාන cryptocurrency ගිණුම්.

483
00:28:39,480 --> 00:28:42,149
ඒ නිසා පොලිසියට අල්ලගන්න තිබුණා
ලුහුබැඳීමෙන් ඒ ජරාව...

484
00:28:42,149 --> 00:28:44,320
ඔවුන් සිටි කාලයේ ගනුදෙනු
ඔවුන්ගේ කාසි මුදල් බවට පත් කිරීම.

485
00:28:44,320 --> 00:28:46,159
ඒත් මම ඇතුලට ගියා
සහ අඩවිය හැක් කළා.

486
00:28:46,159 --> 00:28:47,320
හරියටම!

487
00:28:53,030 --> 00:28:54,060
මට කණගාටුයි.

488
00:28:55,730 --> 00:28:56,969
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්,

489
00:28:57,469 --> 00:28:59,369
ඒ නිසා ඔවුන් ගියා
ඔවුන්ගේ සියලුම ප්‍රධාන ගිණුම්,

490
00:28:59,369 --> 00:29:02,100
දැන් site එක නැති වෙලා
චුල් ජින්ට රිදුණා,

491
00:29:02,369 --> 00:29:05,609
සහ විමර්ශනය නැවත පැමිණ ඇත
වර්ග එකකට.

492
00:29:05,709 --> 00:29:08,580
ඒත් ඇයි එහෙම හිතන්නේ
පාර්ක් මහතාට පහර දුන් පුද්ගලයා...

493
00:29:08,580 --> 00:29:10,649
සම්බන්ධ කෙනෙක් විය
සූදු අඩවියේ?

494
00:29:12,679 --> 00:29:14,750
නීතිවිරෝධී වෙබ් අඩවිය පවත්වාගෙන යනු ලබන ජඩයන්
ඔයා පස්සෙන්...

495
00:29:15,619 --> 00:29:17,290
ඔවුන් පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ...

496
00:29:18,449 --> 00:29:19,959
හේයි, චුල් ජින්.

497
00:29:22,090 --> 00:29:24,030
එය රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස මගේ අදහස පමණි.

498
00:29:27,030 --> 00:29:28,100
නමුත්...

499
00:29:28,760 --> 00:29:31,469
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
අපට ඔවුන්ව අල්ලා ගත හැකිද?

500
00:29:33,540 --> 00:29:34,770
හොඳින් සවන් දෙන්න.

501
00:29:36,000 --> 00:29:37,840
ඔබ කෙතරම් දක්ෂ වුවත් කමක් නැත
රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,

502
00:29:38,669 --> 00:29:42,109
ඔබට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක
හෝ අනපේක්ෂිත තත්වයන් පුරෝකථනය කරන්න.

503
00:29:43,149 --> 00:29:46,449
ඒකයි සමහර කේස්
මාස කිහිපයකින් විසඳනු ලැබේ,

504
00:29:46,449 --> 00:29:49,490
සමහරක් දශක ගණනාවක් ගත වන අතර
විසඳිය යුතුයි.

505
00:29:50,020 --> 00:29:51,619
තවද එම ක්‍රියාවලියේදී,

506
00:29:55,689 --> 00:29:58,929
ඔබට ඔබේ සගයන් අහිමි විය හැකිය
රැකියාවේදී, එය අවාසනාවකි.

507
00:30:00,030 --> 00:30:04,070
සහ සමහර අවස්ථාවලදී, වැරදිකරුවන්
අතිරේක අපරාධ සිදු කිරීම අවසන් වේ.

508
00:30:05,230 --> 00:30:06,969
සෑම අගනගරයකම
විමර්ශන අයවැය...

509
00:30:06,969 --> 00:30:08,699
මසකට ඩොලර් 300 කි.

510
00:30:08,699 --> 00:30:10,469
නඩු විමර්ශන අයවැය
ඩොලර් 180 ක් පමණි,

511
00:30:10,969 --> 00:30:14,439
ඒ කියන්නේ වෙලාවල් තියෙනවා
අපිට සැකකරුවන් නැති වුණාම...

512
00:30:15,209 --> 00:30:19,409
අපගේ අඩු අයවැය නිසා,
හාස්‍යජනක ය.

513
00:30:23,990 --> 00:30:25,050
කෙසේ වෙතත්,

514
00:30:26,320 --> 00:30:28,520
අපි අත් නොහැරියොත්...

515
00:30:29,790 --> 00:30:31,730
පොලිසිය ඉවසනවා නම්
සහ අත් නොහරින්න,

516
00:30:33,629 --> 00:30:35,560
යුක්තිය ජයගනු ඇත.

517
00:30:37,429 --> 00:30:40,840
ඉතින් මොන කේස් එකක් ආවත් කමක් නෑ..

518
00:30:42,639 --> 00:30:44,639
අපි කවදාවත් අත් නොහරිමු.

519
00:30:46,840 --> 00:30:47,879
ඔයාට තේරෙණව ද?

520
00:30:48,040 --> 00:30:49,240
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

521
00:30:53,679 --> 00:30:55,820
(දේශන ශාලාව)

522
00:30:55,850 --> 00:30:57,850
අපි යමු. මට බඩගිනියි.

523
00:31:00,290 --> 00:31:01,719
- කුමක් ද? එය කුමක් ද?
- කෝ සන් හෝ?

524
00:31:01,790 --> 00:31:04,230
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.
එයා මට කිව්වා අපිට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන් කියලා.

525
00:31:04,230 --> 00:31:05,330
ඇත්තටම?

526
00:31:05,530 --> 00:31:08,399
මහාචාර්ය,
මම හිතුවා අපිට කරන්න පුළුවන් දේ ගැන.

527
00:31:09,100 --> 00:31:11,270
කොහොමද
අපි පොඩි ගැටුමක් ඇති කරනවා...

528
00:31:11,699 --> 00:31:13,840
සහ අපට පෙන්වන්න කියා
ඔහුගේ ඩෑෂ්කැම් දර්ශන?

529
00:31:14,270 --> 00:31:15,500
ඒක නීතියට පටහැනි දෙයක් නෙවෙයි.

530
00:31:18,740 --> 00:31:20,580
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ.

531
00:31:21,639 --> 00:31:23,350
ඔබ හරි.

532
00:31:23,350 --> 00:31:26,750
ඒක හරියට ස්ටිං ඔපරේෂන් එකක් වගේ.

533
00:31:26,750 --> 00:31:29,080
- හරිද?
- අපට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන තාක් කල්.

534
00:31:29,379 --> 00:31:30,419
අපි යමු.

535
00:31:35,919 --> 00:31:36,959
මොකක් ද වෙන්නේ?

536
00:31:38,760 --> 00:31:40,760
කාරණය
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඔබේ අත ලබා ගැනීමටයි...

537
00:31:40,760 --> 00:31:42,399
දර්ශනයක් ඇති කිරීමෙන්
එදා වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

538
00:32:04,449 --> 00:32:07,189
(ධීවර කළමනාකරණ කාර්යාලය,
ආපන ශාලාව)

539
00:32:08,459 --> 00:32:10,189
ඔබ වැරදී ඇති බව පෙනේ.

540
00:32:13,230 --> 00:32:16,369
කියලා වැඩසටහනක් නැද්ද
වීඩියෝ හසුරුවා තිබේද?

541
00:32:16,669 --> 00:32:17,699
ගොස් පරීක්ෂා කරන්න.

542
00:32:19,840 --> 00:32:20,840
ඔයා කොහේද යන්නේ?

543
00:32:22,770 --> 00:32:24,639
ඔහ්, කැප්ටන්.

544
00:32:30,409 --> 00:32:31,750
හරි, පොත.

545
00:32:32,649 --> 00:32:33,719
දෙවියනේ.

546
00:32:33,719 --> 00:32:35,250
(මහාචාර්ය යූ ඩොං මෑන්)

547
00:32:35,250 --> 00:32:38,090
මට කියන්න එපා
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඔයාව පහත් කරලා බලනවා...

548
00:32:38,689 --> 00:32:41,320
ඔබ නොවන නිසා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධිධාරියෙකි.

549
00:32:41,419 --> 00:32:43,959
ඔබට කුමක් ද?
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම මොන වගේද කියලා?

550
00:32:43,959 --> 00:32:46,500
ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබේ හදවත වානේ වලින් සාදා ඇත.

551
00:32:49,060 --> 00:32:52,070
මම දන්නවා ඔයාටත් රිදෙනවා කියලා
මිනිසුන්ගේ වචන වලින්,

552
00:32:52,070 --> 00:32:53,199
හරියට මම කරනවා වගේ.

553
00:32:53,439 --> 00:32:56,639
දෙයියනේ, අද ඔයාට මොකද?
ඔයාට සනීප නැද්ද?

554
00:32:57,669 --> 00:32:58,810
ඔබට පෙනෙනවා,

555
00:33:00,080 --> 00:33:03,149
මම ඔයාව සහ Eun Ju දැනගෙන හිටියා
විවාහ වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියහ.

556
00:33:05,149 --> 00:33:08,679
මම හිතුවේ නොදැනුවත්කම මවාපාමින්
ඔබට ඉදිරියට යාමට උපකාර වනු ඇත.

557
00:33:10,050 --> 00:33:11,850
ඒකයි මම රඟපෑවේ
මේ වන තුරු ඒ ගැන දැන ගැනීමට නොවේ.

558
00:33:15,320 --> 00:33:18,230
ඔබ මෙහි කියන්නට එන්නේ එය නම්,
යන්න. මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

559
00:33:18,760 --> 00:33:20,959
ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරන අතරතුර
සූදු වළල්ල...

560
00:33:20,959 --> 00:33:22,969
ඔව්, අපිට Eun Ju අහිමි වුණා.

561
00:33:24,169 --> 00:33:26,199
ඒත් ඒක අහම්බයක්, මෝඩයා.

562
00:33:27,699 --> 00:33:30,310
ඩොං මෑන්,
Eun Ju ගේ මරණය අපි හැර නොයමු...

563
00:33:30,540 --> 00:33:32,540
ඒ දුක්ඛිත එකකට,
සොපි චිත්‍රපට.

564
00:33:33,980 --> 00:33:35,010
ඔව්.

565
00:33:35,609 --> 00:33:37,780
වසර දෙකකට පෙර Eun Ju ගේ මරණය
අනතුරක් විය.

566
00:33:38,080 --> 00:33:41,080
නමුත් Chul Jin ගේ සිද්ධිය වෙනස් ය.
එය අහම්බයක් නොවේ.

567
00:33:44,250 --> 00:33:45,389
ඉතින් කරුණාකර, කැප්ටන්.

568
00:33:46,659 --> 00:33:50,490
හරියට නොදන්නවා වගේ
මේ කාලය පුරාම මම සහ Eun Ju ගැන,

569
00:33:51,359 --> 00:33:53,159
මේ ගැන ඇස් පියාගන්න
තව ටිකක්.

570
00:33:54,429 --> 00:33:56,570
මට ඒ හොල්මන් අල්ලා ගත යුතුයි
මොනවා උනත්.

571
00:33:57,300 --> 00:34:00,070
මට ඉවර කරන්න ඕන
Eun Ju වැඩ කරමින් සිටියේ කුමක්ද,

572
00:34:00,639 --> 00:34:02,040
ඉතින් මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

573
00:34:06,209 --> 00:34:08,510
අනේ පිස්සෙක්.

574
00:34:13,149 --> 00:34:14,919
මම ඔයාව ගෙනාවා
චුල් ජින්ගේ දුරකථන වාර්තා.

575
00:34:16,049 --> 00:34:18,989
ගොඩක් නැහැ,
නමුත් ඔබට සැක සහිත අංකයක් පෙනෙනු ඇත.

576
00:34:19,290 --> 00:34:20,420
ඒක බර්නර් ෆෝන් එකක්.

577
00:34:22,819 --> 00:34:25,589
හාරන්න පටන් අරන් ඉවර උනොත්
චුල් ජින් වගේ රිදෙනවා

578
00:34:25,589 --> 00:34:27,199
ඔබ මළ මස්.

579
00:34:28,529 --> 00:34:31,029
දෙයියනේ එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

580
00:34:32,730 --> 00:34:35,339
ඔයා මට දෙන්නෙත් නෑ
කෝපි කෝප්පයක්?

581
00:34:49,889 --> 00:34:51,889
(නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය,
මියගිය පොලිස් නිලධාරියා)

582
00:34:53,259 --> 00:34:55,420
("සාජන්ට් කිම් යුන් ජු මිය යන අතරතුර
නීති විරෝධී සූදු කල්ලිය හඹා යාම")

583
00:34:57,929 --> 00:35:00,600
(අභාවප්‍රාප්ත සැරයන් කිම් යුන් ජු)

584
00:35:08,170 --> 00:35:10,639
- ඔබට කොහොමද?
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

585
00:35:10,639 --> 00:35:13,610
දෙයියනේ මට ඉන්න බෑ
මෙතනින් යන්න කියලා.

586
00:35:13,779 --> 00:35:15,540
එය ඔබ වගේ
නැවත ඔබේ පැරණි ස්වභාවයට.

587
00:35:15,540 --> 00:35:18,779
කොහොමද ඔච්චර පහත් විදියට ඇහෙන්නේ?

588
00:35:18,779 --> 00:35:19,949
යන්තම් එල්ලන්න.

589
00:35:24,420 --> 00:35:27,159
දෙයියනේ, මම කැමතියි වැස්ස නම්.

590
00:35:27,719 --> 00:35:29,259
කාලගුණය මෙතරම් හොඳ ඇයි?

591
00:35:31,029 --> 00:35:32,089
මහාචාර්ය යූ.

592
00:35:34,659 --> 00:35:35,730
හේයි.

593
00:35:35,730 --> 00:35:37,730
ඩෑෂ්කැම් දර්ශන
ගොතන ලද නොවේ.

594
00:35:37,830 --> 00:35:39,500
සහ පැය
ගොතන ලද ඒවා ද නොවේ.

595
00:35:42,040 --> 00:35:44,009
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.

596
00:35:45,940 --> 00:35:47,710
- හරි හරී.
- මහාචාර්ය යූ.

597
00:35:49,380 --> 00:35:50,810
මට එන්න දෙන්න.

598
00:35:51,909 --> 00:35:52,909
කොහේටද?

599
00:35:52,909 --> 00:35:54,420
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
ධීවර ස්ථානයට?

600
00:35:55,150 --> 00:35:58,020
අපි එකට දර්ශන බලමු
සහ ඔවුන්ගේ ප්රකාශයන්ට සවන් දෙන්න.

601
00:35:58,449 --> 00:36:00,920
- අපි ද දර්ශනය පරීක්ෂා කළ යුතුයි.
- රෝල් ඇමතුම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

602
00:36:01,389 --> 00:36:03,130
- මට තනියම යන්න පුළුවන්.
- නැහැ.

603
00:36:03,960 --> 00:36:05,290
මට එන්න දෙන්න.

604
00:36:06,389 --> 00:36:09,630
ඔබ සියලු ආකාරයේ විචල්යයන් කීවේය
අපිට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න පුළුවන්...

605
00:36:09,799 --> 00:36:12,199
පරීක්ෂණයක් අතරතුර.

606
00:36:13,270 --> 00:36:16,270
ඊට වඩා හොඳ නැද්ද
අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නම්?

607
00:36:25,679 --> 00:36:27,350
- මෙතන.
- එය කුමක් ද?

608
00:36:28,920 --> 00:36:31,049
(අවසර පත්‍රිකාව, කන්ග් සුන් හෝ,
යූ ඩොං මෑන් විසින් අනුමත කරන ලදී)

609
00:36:34,489 --> 00:36:36,319
මොකක්ද... මේ...

610
00:36:38,460 --> 00:36:39,730
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය,
ක්වොන් හියුක් ෆිල්)

611
00:36:39,730 --> 00:36:41,730
එයා තමයි. මහාචාර්ය ක්වෝන්.

612
00:36:42,060 --> 00:36:44,000
ඔහු සතියකට 2-3 වතාවක් පැමිණේ.

613
00:36:45,630 --> 00:36:48,239
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමට මෙතරම් ඇලුම් කරන්නේ ඇයි?

614
00:36:48,239 --> 00:36:49,909
ඒක නෙවෙයි එයා එන්නේ.

615
00:36:50,040 --> 00:36:52,440
මෙතනට එන මිනිස්සු
බොහෝ විට තමන්ගේම ගැටළු ඇති වේ ...

616
00:36:52,440 --> 00:36:55,779
ඔවුන් පීඩාවට පත්ව සිටින නිසා
ඔවුන්ට අහිමි වූ මුදල් ගැන.

617
00:36:56,080 --> 00:36:58,679
මහාචාර්ය ක්වෝන්
ඔවුන්ට නීති උපදෙස් ලබා දෙයි.

618
00:37:00,779 --> 00:37:02,179
ඒක වැඩද?

619
00:37:02,980 --> 00:37:04,690
ඇත්තෙන්ම එයයි.

620
00:37:13,500 --> 00:37:15,529
(384N 4178)

621
00:37:17,369 --> 00:37:19,830
(384N 4178)

622
00:37:20,869 --> 00:37:22,500
(384N 4178)

623
00:37:23,409 --> 00:37:26,409
අපි තහවුරු කළා
මහාචාර්ය Kwon's alibi.

624
00:37:28,409 --> 00:37:31,179
කාලය චුල් ජින්
දුරකථනය විසන්ධි කළා...

625
00:37:31,179 --> 00:37:33,219
9:14 විය.

626
00:37:36,049 --> 00:37:38,850
සර්, පදික වේදිකාවක් තියෙනවද...

627
00:37:39,250 --> 00:37:41,520
එය මෙම ධීවර ස්ථානයට මඟ පෙන්වයිද?

628
00:37:43,589 --> 00:37:47,230
එය හරියටම මීටර් 1,300 ක් දුරින්
මෙතැන් සිට දර්ශනය දක්වා.

629
00:37:48,500 --> 00:37:50,170
ඔබට එහි යා හැකි නම්
විනාඩි අටක් ඇතුළත,

630
00:37:50,170 --> 00:37:52,029
පසුව මහාචාර්ය Kwon ගේ alibi
වලංගු නොවනු ඇත.

631
00:37:53,600 --> 00:37:54,799
මාර්ගය වන විට,

632
00:37:55,199 --> 00:37:57,670
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔයා ඇයි කියලා
හරිම මංමුලා සහගතයි...

633
00:37:58,069 --> 00:37:59,369
යන්න සොයා බැලීමටය
ඔහු වැරදිකරුද නැද්ද?

634
00:38:00,409 --> 00:38:03,710
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔහුව සැක කිරීම සාධාරණයි...

635
00:38:04,080 --> 00:38:06,650
ඔහු එකම මත සිටි නිසා
එදාම පාර.

636
00:38:14,319 --> 00:38:16,319
මේ පා සටහන් ය
වැරදිකරුගේ...

637
00:38:16,319 --> 00:38:17,659
එම ස්ථානයේම අත්හැර දමා ඇත
එහිදී Chul Jin ට පහර දුන්නා.

638
00:38:18,190 --> 00:38:19,489
එදා රෑ වැස්ස නිසා,

639
00:38:19,489 --> 00:38:21,360
අපිට ඒවා රැක ගන්න බැරි වුණා
සාක්ෂි වශයෙන්.

640
00:38:21,659 --> 00:38:24,630
නමුත් මට ඔහුගේ තරම අනුමාන කළ හැකි විය.
එය 285 මි.මී.

641
00:38:24,630 --> 00:38:25,900
ඔහුගේ පාද තරමක් විශාලයි.

642
00:38:27,400 --> 00:38:29,940
එතකොට Professor Kwon ගේ තරම...

643
00:39:00,540 --> 00:39:03,139
ඒක හරි.
ඔහුගේ සපත්තුවේ විශාලත්වය 285 මි.මී.

644
00:39:05,040 --> 00:39:07,380
ඔබට අවශ්යද
තවත් සාධාරණ සැකයක් තිබේද?

645
00:39:11,409 --> 00:39:12,449
අපි යමු.

646
00:39:14,449 --> 00:39:15,679
ඔහු ක්‍රියා පටිපාටිය අනුගමනය කළේවත් නැත.

647
00:39:15,679 --> 00:39:17,889
එයා කොහොමද ගන්නේ
ඔහු සමඟ ශිෂ්යයෙක්?

648
00:39:19,350 --> 00:39:20,819
ඔබ හරි.

649
00:39:21,489 --> 00:39:26,489
එය මහාචාර්ය යූ වගේ
අපිව අච්චාරුවකට දාන්න කැමතියි.

650
00:39:27,330 --> 00:39:29,460
Gosh, මහාචාර්ය Seo!

651
00:39:29,560 --> 00:39:31,069
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

652
00:39:34,170 --> 00:39:36,139
අපි බලමු.

653
00:39:36,739 --> 00:39:39,739
කෝ මහාචාර්ය කෙනෙක්
සහ සිසුවෙක් ගොස් ඇත ...

654
00:39:39,739 --> 00:39:41,279
මෙච්චර රෑ වෙලාද?

655
00:39:43,679 --> 00:39:46,920
මම හිතන්නේ එය ටිකක් ආදර හැඟීමක්.

656
00:40:14,179 --> 00:40:15,279
අපි කොපමණ කාලයක් ගත කළාද?

657
00:40:16,080 --> 00:40:17,350
විනාඩි අටයි තත්පර පහයි.

658
00:40:17,350 --> 00:40:20,750
ඔයා බලන්න? අපි ඇවිද ගියොත්
ටිකක් වේගයෙන්, එය වැඩ කරන්න තිබුණා.

659
00:40:20,980 --> 00:40:23,049
ඔව්, මම හරි.

660
00:40:23,049 --> 00:40:25,949
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
එයාම අහු උනා කියලා...

661
00:40:26,020 --> 00:40:28,460
නිරීක්ෂණ කැමරාවේ
සහ සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ඇවිද ගියේය.

662
00:40:28,489 --> 00:40:32,029
ඒ කපටි පොන්නයා. මම යනවා
මොනවා උනත් එයාව ගන්න.

663
00:40:33,630 --> 00:40:34,759
මහාචාර්ය යූ.

664
00:40:36,500 --> 00:40:38,770
සැකකරු බව ඔප්පු වුවහොත්
සිද්ධිය වූ ස්ථානයට ළඟා විය නොහැකි විය ...

665
00:40:38,770 --> 00:40:39,869
දී ඇති කාලය තුළ,

666
00:40:39,869 --> 00:40:41,569
එවිට ඔහු නිදහස් වනු ඇත
චෝදනාවක්...

667
00:40:42,170 --> 00:40:43,710
මන්ද ඔහුගේ alibi විය හැකි බැවිනි
වෙනස් ලෙස අර්ථකථනය කළා නේද?

668
00:40:43,969 --> 00:40:45,639
ඒක ඇත්ත,

669
00:40:45,940 --> 00:40:48,909
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
ඔහු ඔහුගේ ඇලිබි ගැන බොරු කීවේය.

670
00:40:52,179 --> 00:40:53,420
එය කුමක් ද?

671
00:40:54,080 --> 00:40:56,449
- වැස්ස.
- කුමක් ද?

672
00:40:56,449 --> 00:40:58,319
ඔයා කිව්වා වැස්ස කියලා
සිද්ධිය වූ දිනයේ.

673
00:40:59,750 --> 00:41:03,190
එදින එය කියයි
පැයට මිලිමීටර් 15ක වර්ෂාපතනයක් ඇති විය.

674
00:41:03,989 --> 00:41:07,130
අපි හමු වූ ගල් පාලම
මෙහෙට වහිනකොට ගිලෙනවා.

675
00:41:14,869 --> 00:41:17,739
එයා හැදුවත්
පාලමෙන් පිටත,

676
00:41:17,739 --> 00:41:20,480
ඔහු මෙහි නොඑනු ඇත
මිනිත්තු අටක් ඇතුළත.

677
00:41:22,909 --> 00:41:25,449
අපට අවශ්‍ය බව ඔබ අපට ඉගැන්නුවා
සැකකරු හැර...

678
00:41:25,449 --> 00:41:27,350
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්
ඔහුගේ alibi වලංගු නම්...

679
00:41:27,350 --> 00:41:29,619
ඒ නිසා අපට සඳහන් කළ හැකිය
තවත් සැකකරුවෙකු.

680
00:41:30,989 --> 00:41:32,150
දෙවියනේ.

681
00:41:33,350 --> 00:41:34,560
ඉතින්...

682
00:41:35,719 --> 00:41:37,259
මහාචාර්ය ක්වෝන්...

683
00:41:37,860 --> 00:41:39,790
බැහැර කළ යුතුය
සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවෙන්.

684
00:41:41,130 --> 00:41:42,400
මගේ දෙයියනේ.

685
00:41:45,670 --> 00:41:47,540
මම තරමක් සතුටු වුවත්.

686
00:41:48,600 --> 00:41:50,909
මම මහාචාර්යවරයෙක් වීම ගැන සතුටුයි
අපේ පාසලේ අය සැකකාරයෙක් නෙවෙයි.

687
00:42:10,259 --> 00:42:11,589
මම දුක්ඛිත යැයි ඔබ සිතනවාද?

688
00:42:12,600 --> 00:42:14,799
මොකද මට ඒ දේවල් මග හැරුණා...

689
00:42:14,799 --> 00:42:16,630
ඔබ අල්ලා ගත් බව
ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙකු වූ විට?

690
00:42:17,369 --> 00:42:18,429
කොහෙත්ම නැහැ.

691
00:42:19,369 --> 00:42:20,799
මම කලින් දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

692
00:42:21,469 --> 00:42:23,009
ඒත් ඇත්තටම අමාරුයි...

693
00:42:23,639 --> 00:42:25,040
කෙනෙක් එළවන්න...

694
00:42:26,710 --> 00:42:28,339
සහ යමෙකු අල්ලා ගැනීමට.

695
00:42:28,850 --> 00:42:30,850
මගේ හැඟීම් මඟ හරවා ගනී
මගේ තර්කයෙන්.

696
00:42:31,110 --> 00:42:33,619
ඉතින් කොහොමද මහාචාර්යවරයෙක්
ශිෂ්‍යයෙකුට වඩා එයට දක්ෂද?

697
00:42:36,850 --> 00:42:38,350
එසේනම් වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

698
00:42:39,460 --> 00:42:40,790
ඔයා දන්නවා ද.

699
00:42:41,790 --> 00:42:43,259
මිනිසුන්ට වඩාත්ම වැදගත් ය.

700
00:42:55,610 --> 00:42:57,369
මම දන්නෙත් නෑ
පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය,

701
00:42:57,670 --> 00:42:59,279
ඒ නිසා සඳහන් කිරීම ගැන කණගාටුයි...

702
00:43:00,080 --> 00:43:02,380
නීති සහ නීතිය.

703
00:43:05,549 --> 00:43:07,219
ඒක දිගටම කරන්න පුළුවන්.

704
00:43:07,679 --> 00:43:08,679
සමාවෙන්න?

705
00:43:09,420 --> 00:43:12,290
මට ඕන දෙයක් කරනකොට
මගේ පරීක්ෂණය සඳහා,

706
00:43:12,389 --> 00:43:15,159
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

707
00:43:16,889 --> 00:43:18,589
මට හැමදාම හරි වෙන්න බෑ.

708
00:43:18,589 --> 00:43:21,500
මම සමහර වෙලාවට වැරදියි,
ඒ වගේම මමත් වැරදි කරනවා.

709
00:43:21,500 --> 00:43:23,670
ඔයා කිව්වා වගේ මමත් මනුස්සයෙක්.

710
00:43:25,469 --> 00:43:28,969
ඒකයි
සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි...

711
00:43:29,310 --> 00:43:32,839
සහ 1 ට වඩා 2 හොඳ වන්නේ ඇයි.

712
00:43:39,319 --> 00:43:42,020
කොහොම හරි අද ගැන...

713
00:43:42,020 --> 00:43:45,860
ඔබ වාසනාවන්තයි,

714
00:43:46,619 --> 00:43:49,929
ඒ නිසා උඩඟු වෙන්න එපා.
ඔබම හැසිරෙන්න, හරිද?

715
00:43:50,630 --> 00:43:51,690
ඔව් සර්.

716
00:43:52,529 --> 00:43:55,400
ඉතින් අපිට Professor Kwon දාන්න පුළුවන්
දැන් පැහැදිලියි නේද?

717
00:43:55,400 --> 00:43:57,630
පැහැදිලිවම, මගේ පාදය.

718
00:43:58,130 --> 00:44:00,369
දැන් එයාට එන්න තියෙන ඉඩ අඩුයි
වරදකරු වීම.

719
00:44:00,869 --> 00:44:02,940
- මහාචාර්ය.
- ඒ ඇයි ...

720
00:44:03,639 --> 00:44:06,210
අපි කෙලින්ම ගිහින් එයාගෙන් අහන්න ඕන.

721
00:44:06,980 --> 00:44:08,440
ඔහු ඇත්තටම වැරදිකරු නොවේ නම්,

722
00:44:09,250 --> 00:44:10,980
අපි ඔහුගෙන් නිසි ලෙස සමාව අයදිමු.

723
00:44:15,020 --> 00:44:16,549
හේයි, මේක මට මතක් වෙනවා...

724
00:44:18,420 --> 00:44:21,089
මට ඔබ දැන් මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.

725
00:44:22,060 --> 00:44:24,429
එය චුල් ජින්ගේ ඇමතුම් ලොගයයි.

726
00:44:25,259 --> 00:44:26,400
(ඇමතුම් ලොගය)

727
00:44:26,600 --> 00:44:30,299
මම ඔබට තවත් කියන්නම්
මම විවේකාගාරයෙන් ආපසු එන විට.

728
00:44:35,270 --> 00:44:36,270
මගේ දෙයියනේ!

729
00:44:36,270 --> 00:44:38,270
මහාචාර්ය යූ හොඳටම බීලා වගේ.

730
00:44:39,210 --> 00:44:41,540
ඔහ්, නැහැ! මගේ යහපත.

731
00:44:41,540 --> 00:44:42,549
කෝ මම බලන්න.

732
00:44:42,679 --> 00:44:45,049
- මගේ යහපත!
- දෙවියනේ.

733
00:44:45,110 --> 00:44:46,219
එය ආපසු දෙන්න.

734
00:44:47,480 --> 00:44:50,549
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

735
00:44:51,650 --> 00:44:53,719
හරි,
එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.

736
00:44:58,489 --> 00:44:59,500
මට කියන්න එපා...

737
00:45:01,630 --> 00:45:03,429
ඔබ එය හිතාමතාම කළා. ඔබ කළාද?

738
00:45:04,670 --> 00:45:06,739
නැහැ, ඔවුන් ලිස්සා ගියා
මගේ අතින්.

739
00:45:07,040 --> 00:45:09,540
මම හිතන්නේ එය වැදගත් ලියවිල්ලක්.
දෙවියනේ, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

740
00:45:09,810 --> 00:45:11,869
හරි, අපි hairdryer භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමු.

741
00:45:11,869 --> 00:45:14,310
මම ඉක්මනට ගිහින් අරන් එන්නම්.
මට තත්පරයක් දෙන්න.

742
00:45:14,909 --> 00:45:18,509
යහපත්කම.
අපට තවත් පිටපතක් මුද්‍රණය කළ හැකිය!

743
00:45:33,130 --> 00:45:35,460
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

744
00:45:35,770 --> 00:45:38,630
ඊට පස්සේ ශිෂ්‍ය සභාව
සහභාගිවන්නන් කළමනාකරණය කරනු ඇත ...

745
00:45:38,630 --> 00:45:40,500
ඇතුළත් වීමේ තොරතුරු සැසියේ.

746
00:45:40,500 --> 00:45:41,569
ෂුවර්.

747
00:45:44,969 --> 00:45:46,839
හරි, චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙල
කෙළවරේ පමණ වේ.

748
00:45:47,310 --> 00:45:48,409
ඔව්.

749
00:45:49,650 --> 00:45:52,179
දිනන කණ්ඩායම ගැන මට ආරංචි වුණා
විශේෂ නිවාඩු ලබා දෙනු ඇත.

750
00:45:52,449 --> 00:45:54,549
ඇත්තටම? ඒක නම් නියමයි.

751
00:45:55,889 --> 00:45:57,389
එහෙම කිව්වම කන්ග් හී...

752
00:45:58,150 --> 00:46:00,960
ඔබ එය හොඳින් නම්,
ඔබේ පළමු නිවාඩු දිනයේ...

753
00:46:01,119 --> 00:46:02,290
කැන්ග් හී.

754
00:46:03,290 --> 00:46:04,460
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

755
00:46:04,690 --> 00:46:06,830
අද පොත් දෙන්න තිබුනා,
ඒ නිසා මට පුස්තකාලය ළඟ නතර වෙන්න සිද්ධ වුණා.

756
00:46:07,259 --> 00:46:09,900
ඇයි දුවන්න ගියේ
ඔබ කෙසේ හෝ ප්‍රමාද වන බව ඔබ දැන සිටියේ කවදාද?

757
00:46:10,230 --> 00:46:12,130
- වතුර ටිකක් ගන්න.
- ස්තූතියි.

758
00:46:21,440 --> 00:46:22,509
ස්තූතියි, මම එය හරහා ගියා.

759
00:46:24,080 --> 00:46:25,779
මට අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

760
00:46:26,150 --> 00:46:29,650
ඔබ ගියා පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?
එදා රෑ ධීවර කර්මාන්තයට?

761
00:46:29,889 --> 00:46:31,589
ඔයා ඇත්තටම එතන හිටියා
මුළු කාලයම?

762
00:46:34,190 --> 00:46:35,219
බලන්න, මහාචාර්ය යූ.

763
00:46:35,219 --> 00:46:38,889
මම මේක කරන්නේ තහවුරු කරන්න
මට ඔයාව සැක කරන එක නවත්තන්න පුළුවන් කියලා,

764
00:46:39,429 --> 00:46:40,929
එබැවින් කරුණාකර මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න.

765
00:46:43,630 --> 00:46:44,730
මම මුළු කාලයම එහි සිටියා.

766
00:46:45,770 --> 00:46:46,839
අපි දැන් හොඳද?

767
00:46:47,839 --> 00:46:51,569
එතකොට ඔයා කවුරුවත් දැක්කද
පාරේ...

768
00:46:51,569 --> 00:46:52,610
මම කළා.

769
00:46:54,509 --> 00:46:56,110
මම ධීවර කර්මාන්තයට යන ගමනේදී,

770
00:46:56,650 --> 00:46:59,150
මම දැක්කා කවුරුහරි විසි කරනවා
පාර අයිනේ.

771
00:47:04,049 --> 00:47:05,989
ඔහු මදක් වෙව්ලන්නට විය.
මම හිතන්නේ ඔහු බීමත්ව සිටියා.

772
00:47:06,520 --> 00:47:08,190
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ...

773
00:47:08,190 --> 00:47:11,429
හරි, ඔබ කළ යුතු නොවේ
ඒ ගැන මුලින්ම ඇහුවේ?

774
00:47:11,929 --> 00:47:13,299
ඔබ උත්සාහ කිරීමට පෙර
මගේ කාර් එක කඩන්නද?

775
00:47:18,830 --> 00:47:21,469
මගේ කනිෂ්ඨ සගයෙක්
පහර දුන්නා...

776
00:47:21,469 --> 00:47:23,170
නාඳුනන මිනිසෙකු විසිනි
පාසල අසල.

777
00:47:23,969 --> 00:47:26,880
මම හිතුවා මෙතන කවුරුහරි කියලා
සැකකරුවෙකු විය හැක

778
00:47:27,779 --> 00:47:29,549
ඒ නිසා මම වැරැද්ද කළා
ඔබව සැක කිරීමට.

779
00:47:31,049 --> 00:47:34,650
මගේ රළුකමට මම සමාව ඉල්ලනවා.
එය සීමාවෙන් බැහැර වූ බව මම පිළිගනිමි.

780
00:47:35,250 --> 00:47:38,190
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

781
00:47:43,290 --> 00:47:44,489
එච්චරයි?

782
00:47:50,230 --> 00:47:52,000
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය
ජූඩෝ සමාජය)

783
00:47:55,299 --> 00:47:56,540
මම ඔබේ සමාව පිළිගන්නවා,

784
00:47:56,969 --> 00:47:58,569
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම එය කපා හරිනු නොලැබේ.

785
00:47:59,440 --> 00:48:01,779
අපි තරගයක් ගමු
ඒ සියල්ලට යන්න දෙන්න.

786
00:48:01,779 --> 00:48:03,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඒ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

787
00:48:03,850 --> 00:48:06,250
නමුත් ඔබේ කකුල් ඉතා දුර්වලයි.

788
00:48:07,350 --> 00:48:09,219
සටන් කරන්නද යන්නේ
ඔබේ කටින්?

789
00:48:10,250 --> 00:48:12,460
- අපි පටන් ගනිමු.
- ලකුණු ලබා ගත් පළමු තැනැත්තා ජය ගනී.

790
00:48:12,759 --> 00:48:14,460
සූදානම්, ආරම්භ කරන්න!

791
00:48:14,460 --> 00:48:15,730
- ඉදිරියට එන්න!
- එය ගෙන එන්න!

792
00:48:26,469 --> 00:48:28,270
- මගේ නියපොතු ...
- මොකද වුණේ?

793
00:48:28,770 --> 00:48:29,839
ඔයාට හරි ද?

794
00:48:43,020 --> 00:48:44,889
දෙයියනේ යන්න දෙන්න.

795
00:48:46,719 --> 00:48:48,619
හේයි! එය අඳුරු කරන්න!

796
00:48:51,330 --> 00:48:53,630
- ඔහු ඇත්තටම ලස්සනයි.
- කරුණාව කරුණාව.

797
00:48:55,159 --> 00:48:56,770
- හේයි, ඔබේ පාද චලනය කරන්න.
- හරි හරී.

798
00:48:57,969 --> 00:48:58,969
ඔබ පිරිසිදු කර අවසන්ද?

799
00:49:00,400 --> 00:49:01,900
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි!

800
00:49:02,040 --> 00:49:05,339
සමහර සිසුන් හොරෙන් එළියට එනවා මට ඇහුණා
සවස රෝල් ඇමතුමෙන් පසුව.

801
00:49:06,580 --> 00:49:08,480
ඔබට ලැබෙන බව ඔබ දන්නවා
ඒකට දඬුවම් ලකුණු 30ක් නේද?

802
00:49:10,009 --> 00:49:12,679
අහු උනොත්
ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයට රිංගා,

803
00:49:14,250 --> 00:49:15,279
ඔබට දැඩි ලෙස තරවටු කරනු ලැබේ...

804
00:49:15,279 --> 00:49:16,819
නොසලකා
ඔබේ හේතුව කුමක් විය හැකිද,

805
00:49:16,819 --> 00:49:18,020
එබැවින් ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

806
00:49:18,290 --> 00:49:19,319
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

807
00:49:21,159 --> 00:49:22,630
(ඔහ් කන්ග් හී)

808
00:49:28,759 --> 00:49:31,330
මට දැනෙන්නෙ ඒ පීඩාකාරී දවස් ටික වගේ
මට රැලි දුන්නා.

809
00:49:46,049 --> 00:49:47,080
අද නේද?

810
00:49:47,779 --> 00:49:48,779
ඔව්.

811
00:49:51,819 --> 00:49:57,130
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

812
00:49:57,130 --> 00:50:00,259
ඔබ සැවොම උද්යෝගිමත්ද
අද මෙතන ඉන්නද?

813
00:50:00,259 --> 00:50:02,469
මම Kang Myung Joong
මගේ දෙවන වසරේ.

814
00:50:02,469 --> 00:50:03,569
ඔබ සැම හමුවීම සතුටක්.

815
00:50:03,569 --> 00:50:05,469
ඔබට හොඳ ලකුණු අවශ්‍යයි
ඇතුල් වීමට...

816
00:50:05,469 --> 00:50:06,940
කොරියානු ජාතික
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය,

817
00:50:06,940 --> 00:50:08,739
නමුත් රාජකාරිය පිළිබඳ දැඩි හැඟීමක්
සමානව වැදගත් වේ.

818
00:50:08,739 --> 00:50:10,369
ඔබ මෙහි දකින පොලිස් ලාංඡනය...

819
00:50:10,540 --> 00:50:13,279
මුහුදු රාජාලියෙකු ඉහල නගිනවා පෙන්වයි
ෂැරොන්ගේ රෝස සමග.

820
00:50:13,279 --> 00:50:15,610
එතකොට විතරයි
ඔබට පොලිස් නිලධාරියෙකු විය හැකිද?

821
00:50:15,610 --> 00:50:17,279
මම යෝජනා කරනවා ඔබ සැමට එය ලබා දෙන්න.

822
00:50:17,279 --> 00:50:20,750
ඔබ සම්බන්ධ වුවහොත් ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත
නුසුදුසු සම්බන්ධතාවයක.

823
00:50:20,920 --> 00:50:22,949
"ජාතිය වෙනුවෙන්, යුක්තිය,
සහ අපගේ ගෞරවය."

824
00:50:22,949 --> 00:50:25,549
එය පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලයේ ආදර්ශ පාඨයයි.

825
00:50:25,549 --> 00:50:28,020
වම් පසින්,
ඔබ සහජීවන කුළුණ දකිනවා.

826
00:50:32,159 --> 00:50:33,230
(ජූඩෝ සමාජය)

827
00:50:34,400 --> 00:50:35,460
හේයි!

828
00:50:58,290 --> 00:51:00,619
මෙන්න කෑම එනවා!

829
00:51:01,489 --> 00:51:02,589
මෙතන.

830
00:51:03,130 --> 00:51:04,190
ඔබ තිදෙනාට එය බෙදා ගත හැකිය.

831
00:51:04,190 --> 00:51:05,690
- මෙතන!
- බැදපු කුකුල් මස්.

832
00:51:05,690 --> 00:51:07,000
ඔයාට ස්තූතියි.

833
00:51:10,969 --> 00:51:12,799
- සොසේජස් රස විඳින්න.
- මෙන්න ඔබේ බීම.

834
00:51:13,600 --> 00:51:15,239
- අවධානය!
- හරි හරී.

835
00:51:15,239 --> 00:51:16,310
මහාචාර්ය ක්වෝන්
දෙයක් කියන්න ඕන.

836
00:51:17,210 --> 00:51:19,210
ශිෂ්‍ය සභාවේ සියලුම දෙනාට,
ජූඩෝ සමාජය සහ PR සමාජය.

837
00:51:19,210 --> 00:51:20,440
ඔයාලා හැමෝම අද නියම වැඩක් කළා.

838
00:51:21,239 --> 00:51:24,279
මාර්ගය වන විට, මහාචාර්යවරයා කොහෙද
PR සමාජය භාරව?

839
00:51:24,810 --> 00:51:26,350
ඔහ්, ඔහු ඉන්නවා!

840
00:51:33,889 --> 00:51:35,060
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

841
00:51:36,489 --> 00:51:38,790
ඇයි එළියට ගියේ
අපි තීරණය කරන විට ...

842
00:51:38,790 --> 00:51:40,299
එක් එක් සමාජ ශාලාව භාරව සිටින්නේ කවුද?

843
00:51:40,830 --> 00:51:44,400
ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන බව මට විශ්වාසයි
අපේ පාසල ප්‍රවර්ධනය කිරීමට.

844
00:51:47,739 --> 00:51:50,270
- මෙන්න අපි යනවා
- මෙන්න අපි යනවා

845
00:51:50,270 --> 00:51:51,310
බනී!

846
00:51:51,310 --> 00:51:52,540
බනී!

847
00:51:52,540 --> 00:51:53,540
බනී!

848
00:51:53,540 --> 00:51:54,639
- බනී!
- බනී!

849
00:51:54,639 --> 00:51:56,179
- බනී!
- ඒ ඔබ!

850
00:51:56,179 --> 00:51:58,449
- කඩයි!
- මමත් දැක්කා!

851
00:51:58,549 --> 00:52:01,380
- පාක් මින් ක්යු සහ කන්ග් සුන් හෝ පැරදුණා!
- ඔබ පැරදුණා!

852
00:52:01,380 --> 00:52:03,250
බොන්න

853
00:52:03,250 --> 00:52:05,119
- ඔබ වැටෙන තුරු බොන්න
- ඔබ වැටෙන තුරු බොන්න

854
00:52:05,119 --> 00:52:06,219
ඒකට යන්න.

855
00:52:06,219 --> 00:52:08,089
- පහළින් ඉහළට!
- මගේ දෙයියනේ!

856
00:52:08,159 --> 00:52:09,429
නියමයි!

857
00:52:11,190 --> 00:52:12,900
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ යුතුයි.

858
00:52:14,500 --> 00:52:17,529
පැහැදිලිවම ශිෂ්‍ය සභාව
ජූඩෝ සමාජය පරාජය කරන්න බැහැ.

859
00:52:18,630 --> 00:52:22,569
හරියටම.
විෂය භාර මහාචාර්යවරයා පවා...

860
00:52:22,569 --> 00:52:24,509
සන්සුන් වන්න, ඔබ?

861
00:52:24,509 --> 00:52:25,909
අපි අමතක නොකරමු
අපි මහාචාර්යවරු කියලා.

862
00:52:25,909 --> 00:52:27,580
- මෙතන.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බොන්න.

863
00:52:27,580 --> 00:52:29,679
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉන්න! මම ඔයාව බේරගන්න එන්නම්.

864
00:52:30,480 --> 00:52:32,049
- කුමක් ද?
- ඇය ඔහු වෙනුවෙන් එය පානය කරයිද?

865
00:52:32,179 --> 00:52:33,449
- මොනවද වෙන්නේ?
- මගේ යහපත.

866
00:52:34,480 --> 00:52:35,719
ඇය මාව බේරගත්තා.

867
00:52:36,049 --> 00:52:37,619
හේයි, සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න.

868
00:52:40,259 --> 00:52:42,219
ඔබේ කැමැත්ත මට කියන්න

869
00:52:42,690 --> 00:52:45,190
මම ඒක බිව්වේ ඔයා වෙනුවෙන්,
ඉතින් මට මගේ කැමැත්ත ඔබට කියන්න පුළුවන්.

870
00:52:45,290 --> 00:52:47,600
ඔව්, ඉදිරියට යන්න. මම ඔබේ ආශාව ඉටු කරමි,
එය කුමක් වුවත්.

871
00:52:47,600 --> 00:52:50,569
එහෙනම් මාත් එක්ක ජූඩෝ මැච් එකක් දාන්න
සෑම රාත්රියකම.

872
00:52:53,270 --> 00:52:54,969
- මගේ දෙයියනේ!
- සෑම රාත්රියකම?

873
00:52:55,400 --> 00:52:57,909
ඔයා පොඩි...

874
00:53:02,310 --> 00:53:04,110
ඇයි ඔයා දිගටම මගේ සපත්තුවට පාගන්නේ?

875
00:53:04,110 --> 00:53:05,250
මගේ කකුල රිදෙනවා.

876
00:53:05,610 --> 00:53:06,679
මාව අනුගමනය කරන්න.

877
00:53:12,089 --> 00:53:13,560
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

878
00:53:13,989 --> 00:53:16,259
ඔබට සන්සුන් විය හැකිද නැද්ද?

879
00:53:16,259 --> 00:53:20,100
දෙයියනේ, මට සමාවෙන්න. ඔබේ පාදය...
මට ඔයාගේ කකුල රිදෙනවා.

880
00:53:20,900 --> 00:53:22,029
මට හොඳටම ඔලුව කැරකෙනවා.

881
00:53:22,529 --> 00:53:25,000
හේයි. ඔබට තිබුණේ වීදුරු තුනක් පමණි.

882
00:53:25,130 --> 00:53:26,699
ඔබ ඔබම එකට ඇද ගන්නවාද?

883
00:53:26,699 --> 00:53:29,239
මට ඉතා කනගාටුයි!

884
00:53:31,639 --> 00:53:34,540
ඔහ්, මගේ. කන්ග් සුන් හෝ!

885
00:53:38,810 --> 00:53:40,250
ඔයාගේ වයස කීය ද?

886
00:53:42,250 --> 00:53:43,449
මම ඉපදුණේ 1980 වසරේ.

887
00:53:43,650 --> 00:53:46,560
- ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?
- මම ඔබ හා සමාන වයසේ!

888
00:53:46,719 --> 00:53:48,619
කුමක් ද? අපි තුන්දෙනාම
එකම වයසේ සිටිති.

889
00:53:48,619 --> 00:53:49,960
අපි මිතුරන් වෙමු.

890
00:53:50,330 --> 00:53:53,029
- හියුක් ෆිල්.
- මට දැනටමත් බොහෝ මිතුරන් ඇත.

891
00:53:53,029 --> 00:53:56,469
එහෙනම් ඇයි අපි දෙන්නා විතරක් එපා
මිතුරන් වෙනවාද?

892
00:53:57,299 --> 00:53:58,830
මෙය නිල උත්සවයකි.

893
00:53:58,830 --> 00:54:00,400
ඇයි අපි මේක ඔතා
සහ ගෙදර යන්නද?

894
00:54:00,869 --> 00:54:04,469
දෙයියනේ යන්න කලින් මේක ගන්න.
ඒක තියෙන්නේ ගෙදර.

895
00:54:04,469 --> 00:54:06,080
එය කලවම් කළ ගිස්සාඩ් එකක්!

896
00:54:06,080 --> 00:54:08,679
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි, මහාචාර්ය ගෝ.

897
00:54:09,449 --> 00:54:10,480
මහාචාර්ය?

898
00:54:11,080 --> 00:54:12,150
ඔබ මහාචාර්යවරයෙක්ද?

899
00:54:12,150 --> 00:54:14,580
මම දරුවන්ට ඉගැන්නුවා...

900
00:54:14,580 --> 00:54:17,949
ඔවුන්ගේ පිහි භාවිතා කරන ආකාරය
සැබෑ ජීවිතයේ තත්වයන් තුළ.

901
00:54:17,949 --> 00:54:21,290
එතකොට තමයි ඒවා පටන් ගත්තේ
මට Professor Go කියන්න.

902
00:54:21,819 --> 00:54:23,330
"සැබෑ ජීවිත තත්වයන් තුළ"?

903
00:54:23,330 --> 00:54:26,730
ඔහ්, මම දෙවරක් වැරදිකරු විය.

904
00:54:27,659 --> 00:54:30,770
කලබල වෙන්න එපා. මම නැහැ
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඕනෑම කරදරයක් ඇති කළා.

905
00:54:31,000 --> 00:54:32,170
මම පබ් එකක් කරගෙන යනවා
පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය අසල...

906
00:54:32,170 --> 00:54:34,469
එවිට මට හොඳ ජීවිතයක් ගත කළ හැකිය.

907
00:54:38,139 --> 00:54:41,580
දෙයියනේ ඔයා හරිම විහිලුයි.

908
00:54:43,150 --> 00:54:46,619
මේ ළඟ තව පබ් එකක් තියෙනවද...

909
00:54:46,619 --> 00:54:48,049
මෙම ස්ථානය හැර වෙනත්?

910
00:54:48,049 --> 00:54:50,190
සමහර ඒවා තියෙනවා.

911
00:54:50,319 --> 00:54:52,449
නමුත් මහාචාර්ය ගෝගේ පබ් එක
හොඳම එකයි.

912
00:54:53,190 --> 00:54:55,290
එය සැඟවී සිටීමක් වැනිය
අපේ ඉස්කෝලේ අය වෙනුවෙන්.

913
00:54:55,960 --> 00:54:59,130
සර්ට මතකද මිනිහා
මම කා එක්කද ආවේ...

914
00:54:59,130 --> 00:55:02,159
විශාල ගොඩනැගීමක් ඇති
සහ ගැඹුරු හඬක්ද?

915
00:55:02,159 --> 00:55:04,830
ඔහු යනවා, "ඒයි, ඩොං මෑන්."

916
00:55:04,830 --> 00:55:07,170
ඔය රහස් පරීක්ෂකයා දන්නවා නේද?

917
00:55:07,299 --> 00:55:08,770
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

918
00:55:08,770 --> 00:55:11,369
ඔය කියන්නේ අර රහස් පරීක්ෂක ගැන
පළල් උරහිස් එක්ක නේද?

919
00:55:11,540 --> 00:55:14,839
පසුගිය අඟහරුවාදා ඔහු මෙහි බිව්වාද?

920
00:55:16,610 --> 00:55:17,710
පසුගිය අඟහරුවාදා?

921
00:55:18,509 --> 00:55:19,679
ඔහු කළාද?

922
00:55:21,650 --> 00:55:24,520
දෙයියනේ මට මතකත් නෑ
ඊයේ මොකද වුනේ.

923
00:55:24,520 --> 00:55:25,949
ඇත්ත වශයෙන්.

924
00:55:25,949 --> 00:55:28,560
ඒක ස්වභාවිකයි විතරයි. මටත් බෑ
ඊයේ සිදු වූ දේ මතක තබා ගන්න.

925
00:55:29,190 --> 00:55:31,529
මාර්ගය වන විට, ඔබ සතුව තිබේද?
නිරීක්ෂණ කැමරා?

926
00:55:31,529 --> 00:55:33,199
එය පබ් එකක් බැවින් ඔබට එකක් තිබිය යුතුය.

927
00:55:37,830 --> 00:55:39,839
- කැන්ග් හී, හරිම සීතලයි.
- නිශ්ශබ්ද වන්න.

928
00:55:39,900 --> 00:55:42,199
- ඇයි ඔහු ගන්නෙ නැත්තෙ?
- ඒක හරිම සීතලයි.

929
00:55:42,199 --> 00:55:43,869
- නිකම් ඉන්න.
- ඒක හරිම සීතලයි.

930
00:55:44,569 --> 00:55:47,040
එයා ගොඩක් බරයි. මම කුමක් ද කරන්නේ?

931
00:55:48,409 --> 00:55:50,009
(කැන්ග් හී)

932
00:55:50,009 --> 00:55:53,020
හේයි, ඔයා හිතනවද ඒක ඇත්තටම හරි කියලා
ඇගේ ඇමතුම නොසලකා හැරීමටද?

933
00:55:53,080 --> 00:55:54,080
ඔබ පන්ක්!

934
00:55:54,819 --> 00:55:58,119
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිතුරෙකු නම්,
ඔබ නොගත යුතුය.

935
00:55:58,119 --> 00:56:00,190
මම මේක හොඳටම දන්නවා.

936
00:56:00,489 --> 00:56:01,889
ඉන්න, දැන් වෙලාව කීයද?

937
00:56:02,719 --> 00:56:04,790
- වෙලාව පාන්දර 1 යි.
- මොකක්ද?

938
00:56:05,190 --> 00:56:06,699
එළියේ උන් අහු උනොත්...

939
00:56:06,699 --> 00:56:07,759
ඔවුන්ට විනය ක්‍රියාමාර්ග ගනීවි!

940
00:56:07,759 --> 00:56:08,929
- නැහැ!
- ඔහ්, දෙයියනේ!

941
00:56:09,600 --> 00:56:12,130
- යහපත.
- මට ඇවිදින්න බැහැ.

942
00:56:12,130 --> 00:56:14,100
- හේයි.
- දෙයියනේ, මේක පිස්සුවක්.

943
00:56:14,100 --> 00:56:15,799
හේයි, නැගිටින්න.

944
00:56:15,799 --> 00:56:17,770
(කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය)

945
00:56:19,440 --> 00:56:21,839
හේයි, ඔබ නිහඬව ගමන් කළ යුතුයි.

946
00:56:21,909 --> 00:56:24,080
අපි අහු උනොත්,
ඔවුන් අපට දැඩි දඬුවම් දෙනු ඇත.

947
00:56:25,179 --> 00:56:26,679
මට මේක ලැබුණා.

948
00:56:28,319 --> 00:56:30,319
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

949
00:56:36,860 --> 00:56:39,159
- එය නරක් කරන්න.
- දෙවියනේ.

950
00:56:43,069 --> 00:56:44,969
ඔයාට තේරුණා, මීයෝ.

951
00:56:46,600 --> 00:56:47,770
අනේ දෙවියනේ.

952
00:57:12,130 --> 00:57:15,259
මෙම මීයන්.
උන් ආතල් ගන්නවා නේද?

953
00:57:24,509 --> 00:57:26,040
අනේ දෙවියනේ.

954
00:57:31,980 --> 00:57:33,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

955
00:57:33,850 --> 00:57:37,389
මෙය ඔබට ලැබෙනු ඇත
බරපතල කරදරයක. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

956
00:57:38,350 --> 00:57:40,489
- එය මොකක් ද?
- මෙය විනෝදජනකයි.

957
00:57:42,290 --> 00:57:43,989
මම ඔයාව ගත්තා, මීයෝ.

958
00:57:48,100 --> 00:57:49,429
එයාලා කොහේ ද?

959
00:57:49,429 --> 00:57:51,630
මම යනවා
මෙම පඩිපෙළ සියල්ල ඉවත් කරන්න.

960
00:58:00,839 --> 00:58:02,380
ගෝෂ්, කන්ග් හී.

961
00:58:02,839 --> 00:58:03,949
නිශ්ශබ්ද වන්න.

962
00:58:05,610 --> 00:58:07,080
මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා.

963
00:58:08,350 --> 00:58:09,420
කෝ මම බලන්න.

964
00:58:18,529 --> 00:58:20,230
(ගබඩාව)

965
00:58:24,230 --> 00:58:26,569
හැසිරීම් කේතයන්
නේවාසික ශාලාව තුළ.

966
00:58:27,239 --> 00:58:28,469
පළමු ලිපිය.

967
00:58:28,469 --> 00:58:30,069
සිසුන්ට ඇතුළු විය නොහැක
නේවාසිකාගාරය...

968
00:58:30,069 --> 00:58:32,440
විරුද්ධ ලිංගයේ
පෞද්ගලික හේතු මත.

969
00:58:33,139 --> 00:58:34,339
දෙවන වගන්තිය.

970
00:58:34,339 --> 00:58:36,880
සිසුන්ට තිබිය යුතුය
නිරෝගී සම්බන්ධතාවයක්,

971
00:58:36,880 --> 00:58:40,520
තවද ඔවුන්ට ඉන් ඔබ්බට යා නොහැක
සදාචාර සීමාවන්.

972
00:58:40,520 --> 00:58:42,549
මට හුස්ම ගන්න බැහැ!

973
00:58:42,549 --> 00:58:43,989
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න.

974
00:58:44,889 --> 00:58:46,150
තුන්වන වගන්තිය.

975
00:58:46,150 --> 00:58:49,290
මෙහි ශිෂ්‍යයෙක් කරන්නේ නම්
ශාරීරික සම්බන්ධතා...

976
00:58:49,290 --> 00:58:50,759
ලිංගික ආකර්ෂණයක් පෙන්වීමට...

977
00:58:50,759 --> 00:58:54,060
සහ අපකීර්තියට යමක් කරයි
කොරියානු ජාතික පොලිස් විශ්ව විද්‍යාලය,

978
00:58:54,060 --> 00:58:59,469
ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ඇත.

979
00:58:59,869 --> 00:59:00,869
නෙරපා හැරියද?

980
00:59:02,170 --> 00:59:03,469
මාව එලවන්න බැහැ.

981
00:59:03,469 --> 00:59:05,610
එන්න, කන්ග් හී.

982
00:59:05,610 --> 00:59:06,739
ඔබ නිහඬ වෙයිද?

983
00:59:06,739 --> 00:59:09,810
ඔහ් කන්ග් හී!

984
00:59:09,909 --> 00:59:13,350
ඔහ් කන්ග් හී!

985
00:59:13,350 --> 00:59:15,250
ඔහ් කන්ග් හී!

986
00:59:15,250 --> 00:59:17,489
- ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ලැබේ.
- ඔහ් කන්ග් හී!

987
00:59:17,489 --> 00:59:19,389
- ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ලැබේ.
- ඔහ්...

988
00:59:19,389 --> 00:59:21,360
- ඔවුන් ක්ෂණිකව නෙරපා හරිනු ලැබේ.
- ඔහ්...

989
00:59:21,360 --> 00:59:23,060
ඔබ නෙරපා හරිනු ඇත!

990
00:59:26,159 --> 00:59:28,630
ඔහ් කන්ග් හී, ඔබව නෙරපා හරිනු ඇත!

991
01:00:14,610 --> 01:00:16,549
(අපි Hwang Seung Un ට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඇගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා.)

992
01:00:49,080 --> 01:00:51,810
(පොලිස් විශ්වවිද්‍යාලය)

993
01:00:51,810 --> 01:00:54,580
එය ඇගේ මවගේ නඩු විභාගයක් බැවින්,
කන්ග් හී යන්න ඕන.

994
01:00:54,580 --> 01:00:55,650
අපි දිනුවොත්
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේදී,

995
01:00:55,650 --> 01:00:56,690
අපිට විශේෂ නිවාඩුවක් ලැබෙනවා නේද?

996
01:00:56,690 --> 01:00:59,290
ඔබ මිහිපිට කවුද?

997
01:00:59,290 --> 01:01:00,360
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

998
01:01:00,360 --> 01:01:02,319
නමුත් ඇයි අපි සහභාගී නොවන්නේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ මුලින්ම?

999
01:01:02,319 --> 01:01:03,560
ඔබ කන්ග් හීට කළේ කුමක්ද?

1000
01:01:03,560 --> 01:01:05,630
ඒ අතර වෙන මොනවද වෙන්න පුළුවන්
ගබඩා කාමරයක පිරිමියෙක් සහ කාන්තාවක්?

1001
01:01:05,630 --> 01:01:07,159
ඔබ මවාගන්නේ කුමක්ද?

1002
01:01:07,159 --> 01:01:09,699
- පිස්සු පොන්නයෙක්.
- මම වගකීම භාර ගත යුතුයි.

1003
01:01:09,699 --> 01:01:12,100
මේක දෙන්න මම දිනනවා
කන්ග් හී වෙත මගේ විශේෂ නිවාඩු.

1004
01:01:12,100 --> 01:01:14,540
ඔහු වැරදිකාරයා නම්,
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත ...

1005
01:01:14,540 --> 01:01:16,369
දවසේ
චුන්ග්‍රම් ක්‍රීඩා උළෙලේ.

1006
01:01:16,369 --> 01:01:18,569
මට ඔයාව තේරුණා, පැන්ක්!

1007
01:01:22,180 --> 01:01:22,880
<i>Dramaday.net</i>